1
00:00:14,400 --> 00:00:17,160
- החקירה בנושא
גרגורי פארק השאיר עוד

2
00:00:17,160 --> 00:00:18,420
שאלות מאשר תשובות.

3
00:00:20,280 --> 00:00:22,620
בַּטוּחַ. הם מצאו את טביעות המגף,

4
00:00:22,620 --> 00:00:25,140
אבל אותם מגף
הדפסים נמכרו בכל

5
00:00:25,140 --> 00:00:26,310
וולמארט במדינה.

6
00:00:27,660 --> 00:00:30,570
זה לא הספיק לסגור
המקרה. לא בשבילי.

7
00:00:33,000 --> 00:00:34,500
לא יכולתי להשתחרר מהתחושה

8
00:00:34,500 --> 00:00:37,140
שמי שהרג
טמיקה קולינס הלכה

9
00:00:37,140 --> 00:00:38,850
הדרך הזו בדיוק.

10
00:00:38,850 --> 00:00:42,360
השתמש בסערה בדיוק כמו
הערב כדי לכסות את עקבותיהם.

11
00:00:44,040 --> 00:00:46,440
לא ירד גשם כבר שבועות, לא מאז.

12
00:00:46,440 --> 00:00:49,050
לפני מותה בטרם עת של טמיקה,

13
00:00:49,050 --> 00:00:50,910
בעוד הגשם הרס את מה שנשאר

14
00:00:50,910 --> 00:00:53,970
של טביעות הרגל, זה
גילה משהו אחר

15
00:00:54,840 --> 00:00:57,990
תקועה בבוץ הייתה סכין מכוסה

16
00:00:57,990 --> 00:00:59,040
מה שנראה כמו דם.

17
00:01:00,510 --> 00:01:02,970
אם זה היה כלי הרצח החסר,

18
00:01:02,970 --> 00:01:05,430
זה הציע עוד רמז
לזהות הרוצח.

19
00:01:06,360 --> 00:01:09,300
הסכין שימשה עבור
מטרה נוספת בסמוך לזמן

20
00:01:09,300 --> 00:01:10,140
על מותה של טמיקה

21
00:01:14,370 --> 00:01:15,750
בית קצוץ עגבניות.

22
00:01:26,520 --> 00:01:27,320
- סליחה. מִצטַעֵר.

23
00:02:38,710 --> 00:02:40,710
– דודה מיצי אמרה את המפתח
יהיה מתחת למחצלת.

24
00:02:49,460 --> 00:02:49,680
אה.

25
00:02:53,250 --> 00:02:54,840
הו, אני יודע.

26
00:02:55,860 --> 00:02:58,140
בוא נראה. זה חייב
להיות כאן איפשהו,

27
00:02:58,140 --> 00:03:01,210
יָמִינָה? הנה לך.

28
00:03:01,210 --> 00:03:04,540
- בסדר. איפה אתה
חושב שדודה מיצי שומרת על

29
00:03:04,540 --> 00:03:05,650
יכול לפתוח קשת?

30
00:03:07,450 --> 00:03:10,330
אני אמשיך לחפש. לְהִתְקַרֵר.

31
00:03:16,660 --> 00:03:18,430
דודה מיצי. תזמון מושלם.

32
00:03:18,430 --> 00:03:20,020
בדיוק חיפשתי את פותחן הקופסאות.

33
00:03:21,490 --> 00:03:22,420
- הו, המגירה מימין.

34
00:03:25,750 --> 00:03:26,860
-בו אומר, תודה.

35
00:03:27,790 --> 00:03:29,110
מה שלום גינאה החדשה, דודה מיצי?

36
00:03:31,510 --> 00:03:34,240
זה יפה.

37
00:03:34,240 --> 00:03:37,060
- זה מאה מעלות ולח,

38
00:03:37,060 --> 00:03:40,180
והקופים גונבים אותך
אוכל אם לא תנעל אותו.

39
00:03:40,180 --> 00:03:42,700
אבל יש לי את הזמן של חיי.

40
00:03:42,700 --> 00:03:44,860
הו, אני כל כך שמח לשמוע את זה.

41
00:03:44,860 --> 00:03:48,340
אתה יודע, תמיד רציתי
להיות מסוגל לשרת אחרים,

42
00:03:48,340 --> 00:03:52,330
והנה אני באמצע
הג'ונגל, סוף סוף עושה את זה.

43
00:03:52,330 --> 00:03:54,700
– אני כל כך שמח בשבילך, דודה מצי.

44
00:03:54,700 --> 00:03:57,010
הו, מותק, לא יכולתי
עשו את זה בלעדייך.

45
00:03:57,010 --> 00:04:00,190
- אני חושב שאולי שינוי של
נוף זה מה שהייתי צריך.

46
00:04:00,190 --> 00:04:03,160
- יש לי תחושה ש
שוגר קריק הולך

47
00:04:03,160 --> 00:04:05,620
להיות המקום המושלם
לרפא את הלב שלך.

48
00:04:05,620 --> 00:04:09,310
– הו, דודה מיצי, אני מפסיד
אתה. מהי סיסמת ה- wifi שלך?

49
00:04:10,270 --> 00:04:12,850
הו, סליחה, אין לי אחד.

50
00:04:12,850 --> 00:04:15,190
אני הולך לבית הקפה אם אני צריך אינטרנט.

51
00:04:15,190 --> 00:04:17,260
- רגע, אין לך אינטרנט?

52
00:04:17,260 --> 00:04:21,250
- לא. ויש לי המון
להסתדר בלעדיו. אתה תראה.

53
00:04:21,250 --> 00:04:24,670
אתה תהיה כל כך עסוק
נהנה מהאוויר הצח,

54
00:04:24,670 --> 00:04:27,040
הנוף, ובישול האמיש.

55
00:04:27,040 --> 00:04:28,750
- ובכן, אני בטוח שאעשה זאת.

56
00:04:28,750 --> 00:04:31,690
פשוט לא ציפיתי לזה
לחיות כמו האמיש.

57
00:04:31,690 --> 00:04:35,320
הו, תזכור שיש לי
טלוויזיה, מתוקה. הו,

58
00:04:35,320 --> 00:04:36,320
- בסדר.

59
00:04:36,320 --> 00:04:36,590
ובכן זה טוב.

60
00:04:37,450 --> 00:04:40,210
עכשיו, ידידי היקר
נעמי תפגוש אותך ב

61
00:04:40,210 --> 00:04:42,040
בוקר בסוויס סמית'ס.

62
00:04:42,040 --> 00:04:44,020
ובכן, אל תדאג לגבי דבר כאן.

63
00:04:44,020 --> 00:04:45,850
Be ולי הכל בשליטה.

64
00:04:45,850 --> 00:04:50,410
אין לי ספק שאתה כן,
והוא יתפלל עבורך.

65
00:04:50,410 --> 00:04:52,660
- תודה דודה מיצי. אני אוהב אותך.

66
00:04:52,660 --> 00:04:55,030
גם אני אוהב אותך, שריל. ביי.

67
00:04:59,140 --> 00:05:03,250
ובכן, נראה שכן
רק אתה, אני והטלוויזיה.

68
00:05:18,490 --> 00:05:21,730
אוף, זה כל כך שקט. איך
אתה ישן ככה?

69
00:05:46,960 --> 00:05:48,880
- בשלב מסוים בחיינו, רובם

70
00:05:48,880 --> 00:05:51,820
מאיתנו כנראה רצינו
רצח, מורה למתמטיקה.

71
00:05:51,820 --> 00:05:53,020
זו פנטזיה חולה.

72
00:05:53,020 --> 00:05:57,160
רובם לעולם לא יפעלו
אלא כשמישהו עשה זאת

73
00:06:04,670 --> 00:06:05,670
איתך.

74
00:06:05,670 --> 00:06:08,510
השמש זורחת 24 7

75
00:06:08,510 --> 00:06:11,360
כי כשאנחנו ביחד,
זה מרגיש כאילו אנחנו בגן עדן.

76
00:06:13,220 --> 00:06:14,640
אתם תהיו כוכבים.

77
00:06:23,930 --> 00:06:28,790
את בטח שריל.
נעמי. היי. זה בשבילי?

78
00:06:28,790 --> 00:06:30,350
כֵּן. זה בשביל הבלגן השוויצרי.

79
00:06:31,550 --> 00:06:33,080
מעולם לא פגשתי איש איימיש לפני כן.

80
00:06:33,080 --> 00:06:36,410
או שאתה לוחץ ידיים
או שאנחנו מנערים את הרגליים?

81
00:06:37,580 --> 00:06:42,020
לא, סליחה.

82
00:06:44,150 --> 00:06:46,580
פעם ראשונה לכל דבר. אני מניח.

83
00:06:46,580 --> 00:06:48,170
זו הבת שלי אסתר. היי.

84
00:06:48,170 --> 00:06:51,500
היא עוזרת לדודה שלך בחוץ
לאחסן מספר פעמים בשבוע.

85
00:06:51,500 --> 00:06:54,380
ובכן, אסתר, נשמע כאילו אנחנו
הולכים לעבוד ביחד.

86
00:06:54,380 --> 00:06:56,750
קדימה, בוא נלך להראות לך. בְּסֵדֶר.

87
00:07:00,350 --> 00:07:05,000
האם תיקח את אלה? אז
כאן יש לנו כלבים תוצרת בית,

88
00:07:06,140 --> 00:07:08,840
ובחזרה יש לנו
כל הריבות תוצרת בית

89
00:07:08,840 --> 00:07:13,220
וג'לי, חמאת תפוחים, רטבי תפוחים.

90
00:07:13,220 --> 00:07:17,000
יש לנו מוצרים לבית,
נרות תוצרת בית שם.

91
00:07:17,000 --> 00:07:19,940
ומאחור נמצאים כולם
את השמיכות תוצרת בית.

92
00:07:19,940 --> 00:07:22,880
לא היה לי מושג על האמיש
עשה את כל זה, הכל

93
00:07:22,880 --> 00:07:25,910
אבל טלפונים סלולריים, אין לך צורך באחד.

94
00:07:26,870 --> 00:07:30,020
בני נוער איימיש. בכל זאת
מנסה להבין את זה.

95
00:07:30,020 --> 00:07:35,020
לא כולנו? האם אי פעם
עבדת בחנות בעבר?

96
00:07:35,030 --> 00:07:37,850
לא, אבל יש לי הרגשה שאעשה זאת
להרים את זה די מהר.

97
00:07:37,850 --> 00:07:40,100
הו, אני עובד בבנק בשיקגו.

98
00:07:40,100 --> 00:07:43,730
התחיל כמספר, לוקח
כסף, צ'אט עם לקוחות.

99
00:07:43,730 --> 00:07:47,030
נשמע שזה יהיה
די דומה, נכון? הממ.

100
00:07:47,030 --> 00:07:49,220
והמעסיק שלך נתן
אתה ממריא כל כך הרבה זמן?

101
00:07:49,220 --> 00:07:51,080
ובכן, היו לי כמה ימים שלא ניצלתי

102
00:07:51,080 --> 00:07:54,440
והיו כמה
נסיבות מקלות,

103
00:07:55,280 --> 00:07:57,530
אבל אני לא אשעמם אותך עם זה.

104
00:07:57,530 --> 00:08:00,650
כל דבר אחר שאתה חושב שאני
צריך לדעת? אני חושב שזהו.

105
00:08:00,650 --> 00:08:04,280
אני אחזור בסגירה כדי להביא את אסתר

106
00:08:05,390 --> 00:08:07,250
ובהצלחה.

107
00:08:07,250 --> 00:08:12,110
תודה, אבל אני לא אצטרך
זה. היי אסתר. היי, בנאדם.

108
00:08:22,130 --> 00:08:22,340
- סתם

109
00:08:31,600 --> 00:08:32,950
- הנה.

110
00:08:32,950 --> 00:08:36,880
הו, אלה יפים. האם
יש תג מחיר או לא?

111
00:08:36,880 --> 00:08:40,070
בסדר, תן לי לחפש את זה.

112
00:08:41,330 --> 00:08:44,780
היי, אני יכול לעזור לך? כֵּן.
איזה מהם לדעתכם הכי טוב?

113
00:08:44,780 --> 00:08:46,040
ההוא מדהים.

114
00:08:46,040 --> 00:08:49,730
אסתר, איפה זה
שוב מלאי בחנות?

115
00:08:49,730 --> 00:08:53,810
תסתכל מתחת לדלפק. 5 99.
זה נראה כמו עסקה טובה.

116
00:08:59,020 --> 00:09:01,590
אה, אתה יודע, רק פעם אחרונה.

117
00:09:09,150 --> 00:09:12,600
אסתר, את יכולה לתת לי א
יד כאן? סליחה, אני עסוק.

118
00:09:15,180 --> 00:09:19,020
האם יש לך את זה באחר
טעם? קח את זה בוורוד לוהט.

119
00:09:19,020 --> 00:09:20,580
האם יש לך פוחלץ זה ב-a

120
00:09:20,580 --> 00:09:23,790
סוס? ה, לא, זהו.

121
00:09:23,790 --> 00:09:24,790
אני לא
- משלמים על זה.

122
00:09:39,930 --> 00:09:43,350
המקום הזה הוא כזה
מקסים. מתי פתחת?

123
00:09:43,350 --> 00:09:45,360
נמצא כאן 30 שנה. זו חנות הדודה שלי.

124
00:09:45,360 --> 00:09:48,240
אה, עסק משפחתי. נִפלָא.

125
00:09:48,240 --> 00:09:50,760
לא חבל שכל כך הרבה
יצאו מעסק?

126
00:09:51,780 --> 00:09:53,910
- בטח שכן. בכל מקרה, תודה שהפסקת

127
00:09:53,910 --> 00:09:54,910
- מאת.

128
00:09:54,910 --> 00:09:55,980
אפשר לעקוב אחריך ברשתות החברתיות?

129
00:09:55,980 --> 00:09:57,330
- לא. אין מדיה חברתית

130
00:09:57,330 --> 00:09:58,470
- באמת.

131
00:09:58,470 --> 00:10:00,330
כדאי באמת לבדוק את זה.

132
00:10:00,330 --> 00:10:03,720
כן, אתה יודע שאנחנו, אנחנו
יעשה זאת. ביי עכשיו.

133
00:10:04,950 --> 00:10:08,160
- אוקיי אז. נתראה בפעם הבאה. נתראה.

134
00:10:25,050 --> 00:10:28,650
אתה בסדר בוס? תעיר אותי בשבוע הבא.

135
00:10:28,650 --> 00:10:30,060
עשית די טוב ביום הראשון שלך

136
00:10:30,060 --> 00:10:32,340
ואתה עובד החודש.

137
00:10:32,340 --> 00:10:33,600
אני העובד היחיד שלך.

138
00:10:36,060 --> 00:10:37,590
קדימה, אנחנו חייבים
לנקות לפני שאנחנו עוזבים.

139
00:10:39,640 --> 00:10:39,930
- בסדר.

140
00:10:55,230 --> 00:10:57,960
- ככל שהעמקתי
לתוך החקירה,

141
00:10:57,960 --> 00:11:01,020
ככל שהייתה לי התחושה המטרידה.

142
00:11:01,020 --> 00:11:02,070
לא הייתי לבד.

143
00:11:03,660 --> 00:11:07,890
צעדים בחושך, א
צל בזווית העין שלי

144
00:11:08,970 --> 00:11:11,370
או גרוע מכך, מישהו צופה.

145
00:11:12,870 --> 00:11:14,730
האם זו הייתה פרנויה

146
00:11:14,730 --> 00:11:17,460
או שהרוצח סוגר עלי

147
00:11:18,960 --> 00:11:20,400
באותו רגע?

148
00:11:20,400 --> 00:11:22,890
ידעתי שאני לא לבד.

149
00:11:24,150 --> 00:11:26,730
הרוצח היה בחדר.

150
00:11:31,080 --> 00:11:32,940
אני מצטער. לא התכוונתי להפחיד אותך.

151
00:11:32,940 --> 00:11:35,010
אני רק כאן כדי לאסוף את אסתר.

152
00:11:35,010 --> 00:11:39,300
- לוי. שריל,

153
00:11:39,300 --> 00:11:41,550
זה לוי, אחי.

154
00:11:42,690 --> 00:11:45,240
לוי, זו שריל. היא האחיינית של מצי.

155
00:11:45,240 --> 00:11:47,310
היא מטפלת בחנות
בעוד גינאה החדשה של מיצי.

156
00:11:48,240 --> 00:11:50,430
שמחתי להכיר אותך, שריל.
נראה שאתה מסתדר די

157
00:11:50,430 --> 00:11:51,540
עבודה של שמירה על המקום.

158
00:11:51,540 --> 00:11:53,290
- אני כל כך מצטער.

159
00:11:53,290 --> 00:11:56,290
מניח שהקשבתי
יותר מדי פודקאסטים של True Crime.

160
00:11:56,290 --> 00:12:00,160
- מה קורה?
זה כשאתה יודע,

161
00:12:00,160 --> 00:12:01,630
זה בעצם די קשה להסביר.

162
00:12:02,470 --> 00:12:04,510
- אתה מוכן?
- עוד לא סיימנו לנקות.

163
00:12:04,510 --> 00:12:07,990
אה, זה בסדר. לך
קדימה. אתה בטוח? כֵּן.

164
00:12:07,990 --> 00:12:10,300
זו אחת ההטבות של
להיות עובד החודש.

165
00:12:10,300 --> 00:12:11,950
תודה לך. ביי שריל.

166
00:12:13,450 --> 00:12:15,130
- נתראה הבא. נתראה בפעם הבאה.

167
00:12:16,570 --> 00:12:17,320
-לילה טוב.

168
00:12:20,710 --> 00:12:22,150
בהחלט יותר מדי פשע אמיתי.

169
00:12:34,770 --> 00:12:39,460
הנה לך. תודה לעזאזל שלך.

170
00:12:41,710 --> 00:12:45,910
היי. היי. מה
זה בדיוק פתיחה מחודשת?

171
00:12:45,910 --> 00:12:49,090
ובכן, סבא וסבתא שלי
פתח את בית הקפה דבורה,

172
00:12:49,090 --> 00:12:54,040
אבל עכשיו שזה שלי, רציתי
מראה חדש ושם חדש.

173
00:12:54,040 --> 00:12:57,130
זה הגיוני. טוֹב,
המקום נראה נהדר.

174
00:12:57,130 --> 00:12:59,500
- הו,
תודה לך. אבל עדיין יש לנו אותו דבר

175
00:12:59,500 --> 00:13:00,580
אוכל טוב בקפה.

176
00:13:01,630 --> 00:13:03,910
אז אתה בא לכאן בינתיים?

177
00:13:03,910 --> 00:13:05,080
אני מנהל את החנות של דודה שלי,

178
00:13:05,080 --> 00:13:07,210
המיס השוויצרית בזמן שהיא מחוץ לעיר.

179
00:13:07,210 --> 00:13:09,850
- האחיינית של מיצי שלך
- שריל רייט.

180
00:13:09,850 --> 00:13:12,190
- כן.
הו, שמעתי עלייך, בחורה.

181
00:13:13,390 --> 00:13:17,470
אני קתי סניידר. היי טוויץ'.
הכירו את האחיינית של מצי. שריל,

182
00:13:18,940 --> 00:13:19,940
- צ'יף טוויצ'ל.

183
00:13:21,160 --> 00:13:24,880
- נעים להכיר. יש לנו
מסיבה גדולה מחר בערב

184
00:13:24,880 --> 00:13:26,470
ואשמח שתבוא.

185
00:13:27,490 --> 00:13:30,430
אני בהחלט אנסה
לעשות את זה. בְּסֵדֶר. גָדוֹל.

186
00:13:30,430 --> 00:13:32,830
טוב יאללה שריל. תן
אני מביא לך משהו.

187
00:13:32,830 --> 00:13:35,380
האם אוכל לקבל שקד
חלב לאטה? בְּהֶחלֵט.

188
00:13:35,380 --> 00:13:35,980
מגיע מיד.

189
00:14:14,980 --> 00:14:16,760
ארי. מה קורה?

190
00:14:18,310 --> 00:14:20,140
ככה אומרים טוב
בוקר בפנסילבניה.

191
00:14:20,140 --> 00:14:23,290
הולנדית, אה, ארי,

192
00:14:23,290 --> 00:14:28,180
כמעט אסתר אמרה את זה
אתמול היה קצת,

193
00:14:28,180 --> 00:14:31,300
איך אני צריך לומר, תאונת רכבת.

194
00:14:31,300 --> 00:14:36,300
התכוונתי לומר אתגר,
תאונת רכבת מאתגרת.

195
00:14:36,550 --> 00:14:40,420
אפיתי לך כמה מאפים.
לָבוֹא. אני אביא את הקפה.

196
00:14:43,150 --> 00:14:44,140
אלה נראים מדהים,

197
00:14:50,890 --> 00:14:51,260
גבר.

198
00:14:51,260 --> 00:14:52,550
סיפרת לי על האפייה שלך,

199
00:14:52,550 --> 00:14:54,350
אבל אני יודע שכל דבר יכול להיות כל כך טוב.

200
00:14:55,940 --> 00:14:58,850
כשהתחלתי לאפות לראשונה,

201
00:14:58,850 --> 00:15:02,210
לא הכרתי מתגלגל
סיכה ממברשת מאפה.

202
00:15:02,210 --> 00:15:05,600
הכל יצא מה
תנור, מסרק שחור ביותר. בֶּאֱמֶת?

203
00:15:05,600 --> 00:15:07,940
עשיתי הרבה טעויות,

204
00:15:07,940 --> 00:15:11,180
אבל למדתי מכל אחד מהם.

205
00:15:11,180 --> 00:15:12,950
אתה מנסה לגרום לי להרגיש טוב יותר.

206
00:15:12,950 --> 00:15:16,400
לכולם יש יום רע. אתה
רק צריך ללמוד מזה.

207
00:15:17,780 --> 00:15:18,590
תודה, נעמי.

208
00:15:22,160 --> 00:15:25,940
אז אני סקרן לדעת למה
הגעת ל-Sugar Creek.

209
00:15:25,940 --> 00:15:28,670
אני עוזר לדודה שלי
- עם החנות. כַּמוּבָן.

210
00:15:28,670 --> 00:15:31,700
ואני מניח שלא
יש משפחה לטפל בה

211
00:15:31,700 --> 00:15:34,160
או שלא תוכל
לבוא לזמן ממושך.

212
00:15:36,650 --> 00:15:39,440
נראית עייף
בשני הבקרים האחרונים.

213
00:15:41,870 --> 00:15:45,500
איך שאתה אוכל את שלי
מאפים עם נטישה פזיזה.

214
00:15:50,630 --> 00:15:55,370
תודה לך. היה

215
00:15:55,370 --> 00:15:59,480
אני לא צודק אם אני מציע את זה
עזבת את שיקגו בגלל גבר?

216
00:16:00,890 --> 00:16:05,870
אתה טוב. תמיד הייתי
תפיסה. מתנה ממעי.

217
00:16:08,300 --> 00:16:10,850
הארוס שלי מזה שלוש שנים זרק אותי,

218
00:16:11,870 --> 00:16:13,670
חשבתי שהוא חבר הנפש שלי.

219
00:16:13,670 --> 00:16:17,120
הוא עורך דין חכם, מצחיק וחתיך הזה.

220
00:16:18,350 --> 00:16:20,840
יום אחד קטפנו
את עוגת החתונה שלנו

221
00:16:20,840 --> 00:16:21,980
והוא פנה אלי

222
00:16:21,980 --> 00:16:26,030
ואמר שהוא לא חושב
הוא היה הטיפוס המתחתן.

223
00:16:27,410 --> 00:16:30,140
אתה בטוח שזה לא היה רק ​​רגליים קרות?

224
00:16:30,140 --> 00:16:31,670
זה מה שאמא שלי אמרה.

225
00:16:31,670 --> 00:16:33,140
אבל מיד אחר כך ראיתי אותו ב-

226
00:16:33,140 --> 00:16:34,970
משחק גורים עם בחורה אחרת.

227
00:16:34,970 --> 00:16:38,840
הוא כבר עבר ל
מישהו אחר. אֲנִי מִצטַעֵר.

228
00:16:40,220 --> 00:16:44,270
הייתי מוכן להקים משפחה.
עכשיו אני אוכל טייק אאוט לבד.

229
00:16:45,740 --> 00:16:48,530
אז כשדודה מצי אמרה
היא הייתה זקוקה למישהו שיסתכל

230
00:16:48,530 --> 00:16:50,570
אחרי החנות קפצתי
בהזדמנות.

231
00:16:51,410 --> 00:16:54,440
כל דבר כדי להתרחק
משיקגו לזמן מה.

232
00:16:54,440 --> 00:16:55,700
אהבה זה הכי טוב

233
00:16:55,700 --> 00:17:00,140
והגרוע מכל המתנות בטן
העניק לכדור הארץ הזה.

234
00:17:01,070 --> 00:17:05,720
אני בטוח קצת זמן ו
החלל ירפא את הלב שלך.

235
00:17:07,100 --> 00:17:08,870
זה בדיוק מה שנאמר.

236
00:17:10,010 --> 00:17:12,740
- שום דבר לא משתנה איתך. רַמַאִי.

237
00:17:12,740 --> 00:17:14,570
- אה
- שקרן. אוי אלוהים.

238
00:17:14,570 --> 00:17:19,460
- לך
קח את זה בחזרה. זה לא הוגן.

239
00:17:19,460 --> 00:17:24,290
זה כל כך הוגן. אַנגְלִית.
עמאן זולה ועקשנית.

240
00:17:24,290 --> 00:17:27,140
הו, אתה מעז. זכיתי בצורה הוגנת.

241
00:17:31,850 --> 00:17:33,170
הו, זה ממש בוגר.

242
00:17:34,970 --> 00:17:36,410
- נטפל לזה.

243
00:17:36,410 --> 00:17:38,330
- לא, לא, לא. זה בסדר. אני יכול לעשות.

244
00:17:38,330 --> 00:17:40,250
זו אשמתו של אחי המטומטם.

245
00:17:41,540 --> 00:17:44,060
- זה לא עניין גדול.
כן, אנחנו נגיד לו

246
00:17:44,060 --> 00:17:48,260
את זה, אגב. תודה לך.

247
00:17:48,260 --> 00:17:49,010
- אין בעיה.

248
00:17:53,280 --> 00:17:54,300
על מה זה היה?

249
00:17:57,300 --> 00:17:59,310
בן ורובן הם אחים.

250
00:17:59,310 --> 00:18:01,440
הם נולדו לקהילת האמיש,

251
00:18:01,440 --> 00:18:06,360
אבל בן עזב את הכנסייה עושה
רומפרינגה כנער

252
00:18:06,360 --> 00:18:08,460
ואז, משפחות אמיש,

253
00:18:08,460 --> 00:18:10,950
התנער מחברים שעזבו את הכנסייה.

254
00:18:10,950 --> 00:18:12,120
זה משהו שהם עדיין עושים?

255
00:18:13,470 --> 00:18:18,330
רק השמרנים ביותר
הזמנים השתנו,

256
00:18:18,330 --> 00:18:20,430
אבל רובן לא.

257
00:18:21,540 --> 00:18:25,620
הוא סירב אפילו
להכיר בבן במשך שנים.

258
00:18:25,620 --> 00:18:29,100
לבסוף הוא קיבל את שלו
אתגר למשחק שחמט

259
00:18:29,100 --> 00:18:32,880
והם שיחקו
כמעט כל יום מאז.

260
00:18:34,260 --> 00:18:39,150
אבל הם לא מדברים עד היום.

261
00:18:43,950 --> 00:18:46,440
זו הייתה מספיק התרגשות
לבוקר אחד.

262
00:18:46,440 --> 00:18:49,440
בטח היה. סליחה, גברתי,

263
00:18:49,440 --> 00:18:51,120
קיוויתי שאתה יכול
לעזור לי במשהו.

264
00:18:51,120 --> 00:18:53,730
מצאתי את הפרה הקטנה הזו I
רוצה לקבל עבור הבן שלי,

265
00:18:53,730 --> 00:18:56,010
אבל אני לא רואה מחיר.

266
00:18:56,010 --> 00:19:00,270
- אה. הממ. תן לי לבדוק
את רשימת המלאי.

267
00:19:03,150 --> 00:19:05,940
הו, יקירי. אוי. מַצחִיק.

268
00:19:05,940 --> 00:19:08,730
כל עוד אני כאן, אני
מעולם לא ראיתי את זה לפני כן.

269
00:19:08,730 --> 00:19:09,960
אני פשוט יודע שג'ק הולך

270
00:19:09,960 --> 00:19:10,960
- אוהב את זה.

271
00:19:12,090 --> 00:19:13,090
אוי,

272
00:19:15,600 --> 00:19:17,920
- איך פרה.

273
00:19:20,780 --> 00:19:21,780
אֵיך?

274
00:19:23,130 --> 00:19:27,720
- הא? אני לא רואה את זה. איך
נשמע 20$? מוּשׁלָם.

275
00:19:29,040 --> 00:19:32,250
תודה לך. אני יכול לקבל את התיק שלך? אה, כן

276
00:19:32,250 --> 00:19:33,250
בבקשה.

277
00:19:34,380 --> 00:19:38,580
- בסדר.
הנה לך. תודה לך שריל.

278
00:19:38,580 --> 00:19:40,080
אני רייצ'ל. אני אראה

279
00:19:40,080 --> 00:19:41,080
- אתה.

280
00:19:41,080 --> 00:19:45,240
בְּסֵדֶר. כמוני. טוב
מזל היום. תודה לך.

281
00:19:45,240 --> 00:19:46,650
הפעם אני אקח את זה.

282
00:20:22,410 --> 00:20:25,140
סליחה. תוכל לספר לי

283
00:20:25,140 --> 00:20:26,880
איפה מדור הפשע האמיתי?

284
00:20:26,880 --> 00:20:31,880
תן לי להראות לך כאן.

285
00:20:32,160 --> 00:20:32,820
בסדר, מעולה.

286
00:20:37,350 --> 00:20:41,190
שריל, אסתר. היי. היי.

287
00:20:43,020 --> 00:20:45,840
קצת קריאה קלה. יש לי
מתקשה לישון.

288
00:20:45,840 --> 00:20:49,540
לא ייתן פשע אמיתי
אתה לא. פשוט פרנויה.

289
00:20:49,540 --> 00:20:52,270
קראתי פשע אמיתי, אבל
אני מעדיף את ג'יין אוסטן.

290
00:20:52,270 --> 00:20:54,280
אמילי ברונטה, הקלאסיקה.

291
00:20:55,300 --> 00:20:59,860
היי, אכפת לי אם אקח את זה?
כְּלָל לֹא. היא לא תודה.

292
00:20:59,860 --> 00:21:02,740
אבל גברים אוהבים את הרחוב האמיתי
ספרי פשע. כשאסיים.

293
00:21:02,740 --> 00:21:04,540
- נעמי,
- אל תספר

294
00:21:04,540 --> 00:21:05,980
- כל אחד הסוד שלנו.

295
00:21:05,980 --> 00:21:06,980
בטוח איתי.

296
00:21:12,460 --> 00:21:17,410
הו, זו רק מריאן.
כֵּן. סיימתם? כֵּן.

297
00:21:17,410 --> 00:21:18,410
בְּסֵדֶר.

298
00:22:00,010 --> 00:22:01,420
היי
- בן.

299
00:22:01,420 --> 00:22:04,540
היי. שני קפה שחור, בבקשה.

300
00:22:04,540 --> 00:22:05,740
שניכם מגיעים להפוגה.

301
00:22:06,580 --> 00:22:08,740
- נראה כך. עדיין לא מדבר.

302
00:22:08,740 --> 00:22:10,600
כן, זה לא חדש.

303
00:22:13,300 --> 00:22:15,220
אני אביא את הקפה האלה
ישירות אליך. תוֹדָה.

304
00:22:25,050 --> 00:22:26,240
- צפו בזריחה.

305
00:22:46,160 --> 00:22:47,980
- היי. אני יכול לעזור לך לחפש

306
00:22:47,980 --> 00:22:49,780
למשהו לנכדים שלך?

307
00:22:49,780 --> 00:22:53,920
- לא, אין לי
- אחיינית או אחיין.

308
00:22:55,600 --> 00:22:59,920
- לא.
- בסדר. טוב כאן אם אתה צריך אותי.

309
00:23:00,940 --> 00:23:03,640
- כמה זה עולה?
אני לא מוצא מחיר.

310
00:23:08,080 --> 00:23:11,530
- 20 דולר.
- בסדר, אני אקח את זה.

311
00:23:18,040 --> 00:23:22,150
- בסדר. נראה כמוך
טובים ללכת. תוֹדָה.

312
00:23:22,150 --> 00:23:22,810
נהדר.
נהדר.

313
00:23:29,830 --> 00:23:31,900
סליחה שאיחרנו. נגמרו לי הביצים

314
00:23:31,900 --> 00:23:36,430
והיה צריך לחכות לתרנגולות
לספק חם מהתנור.

315
00:23:36,430 --> 00:23:39,610
היי, מישהו מכם ראה
סוס מפוחלץ בחנות?

316
00:23:39,610 --> 00:23:41,770
לא. לא שאני זוכר.

317
00:23:41,770 --> 00:23:44,050
הבחור הזה שבדיוק היה כאן
מצא צעצוע אחר בלי

318
00:23:44,050 --> 00:23:45,050
- תג מחיר על זה.

319
00:23:45,050 --> 00:23:46,820
בדיוק כמו הפרה ההיא מאתמול.

320
00:23:46,820 --> 00:23:49,790
אתה חושב של מישהו
להגניב חפצים לתוך הסערה?

321
00:23:49,790 --> 00:23:52,250
מישהו לא לוקח דברים,
הם עוזבים אותם.

322
00:23:52,250 --> 00:23:57,080
זה כמו שוד הפוך.
זה כמו תעלומה אמיתית.

323
00:23:57,080 --> 00:24:00,620
אני מניח שאוכל להתקין א
מצלמת אבטחה ותפוס אותם,

324
00:24:00,620 --> 00:24:02,060
או לפחות לברר למה הם עוזבים

325
00:24:02,060 --> 00:24:03,530
דברים כאן בלי לספר לי

326
00:24:03,530 --> 00:24:04,530
- זה לא יכול להזיק.

327
00:24:18,620 --> 00:24:20,570
- אל תדאג. אני בא בשלום

328
00:24:20,570 --> 00:24:22,190
רק כאן כדי לאסוף את אחותי.

329
00:24:22,190 --> 00:24:24,710
- מצחיק.
- איך הולך? מרגיש יותר מסודר.

330
00:24:24,710 --> 00:24:26,240
אני חושב שאני מתחיל
להשתלט על זה.

331
00:24:26,240 --> 00:24:27,980
- שוגר קריק חייב להיות מאוד
שונה משיקגו.

332
00:24:28,970 --> 00:24:30,680
- אנשים בהחלט
הרבה יותר ידידותי כאן.

333
00:24:30,680 --> 00:24:33,590
- כולם מכירים את כולם
והעסק שלהם

334
00:24:33,590 --> 00:24:35,600
אנשים כל כך עסוקים בשיקגו.

335
00:24:35,600 --> 00:24:37,610
- יכול להיות מאוד
לא נוח בעיר.

336
00:24:37,610 --> 00:24:39,950
- נראה שאנשים כאן שלווים.

337
00:24:39,950 --> 00:24:41,570
משהו שאני לא רגיל אליו.

338
00:24:41,570 --> 00:24:45,230
- למה אתה מתכוון?
תראה את הבחור הזה.

339
00:24:46,070 --> 00:24:48,020
האם הוא באמת לוקח אותך לכל מקום?

340
00:24:48,020 --> 00:24:51,980
- היא כן. מִצטַעֵר. קוראים לה נס

341
00:24:53,210 --> 00:24:54,210
- מריגולד.

342
00:24:54,210 --> 00:24:55,910
זה שם יפה לסוס יפה.

343
00:24:55,910 --> 00:25:00,200
אתה חותך אותה אם אתה רוצה.
מעולם לא ליטפתי סוס לפני כן.

344
00:25:00,200 --> 00:25:03,560
- באמת? היא לא תנשך. קדימה.

345
00:25:06,940 --> 00:25:11,570
הו, היא כל כך רכה.
היא מרגישה כמו קטיפה.

346
00:25:11,570 --> 00:25:15,500
היי לוי. נתראה הלילה.

347
00:25:16,730 --> 00:25:19,970
מה יש הערב במזרח
פתיחה מחודשת של רשת החשמל?

348
00:25:19,970 --> 00:25:22,460
אני חושב שאולי יש לי תוכניות. עושה מה?

349
00:25:22,460 --> 00:25:25,280
מאכילה את העגל שלך, שריל.
קדימה. אתה בא.

350
00:25:26,480 --> 00:25:28,250
- נראה שהוחלט.

351
00:25:28,250 --> 00:25:31,700
טוב, אני מניח שאני בא
- עד הערב. ואז

352
00:26:01,860 --> 00:26:02,860
- אתה
- זה.

353
00:26:04,260 --> 00:26:07,130
הו, מסיבה נהדרת.

354
00:26:07,130 --> 00:26:11,390
כן, אחד חדש אתה רוצה
להיפגש. אני מכיר את כולם.

355
00:26:12,260 --> 00:26:15,410
רק תזכור את האמיש
הם מחוץ לתחום. האם הם?

356
00:26:16,430 --> 00:26:19,640
אלא אם כן אתה רוצה להמיר.
כֵּן. טוב לדעת.

357
00:26:22,100 --> 00:26:23,330
אז מה הטיפוס שלך,

358
00:26:28,130 --> 00:26:29,130
- רייצ'ל?

359
00:26:29,130 --> 00:26:32,960
היי. סליחה. היי. נחמד

360
00:26:32,960 --> 00:26:34,010
- לראות אותך.

361
00:26:34,010 --> 00:26:35,480
תודה שהצלת אותי.

362
00:26:35,480 --> 00:26:37,970
כולנו אוהבים את קתי, אבל
היא אוהבת לרכל.

363
00:26:39,080 --> 00:26:43,800
זה בטח ג'ק. הו,
הוא כל כך מתוק. שלום?

364
00:26:43,800 --> 00:26:47,430
הו, שריל, זה שלי
בעל שמואל. היי שמואל.

365
00:26:47,430 --> 00:26:50,340
שריל מנהלת את חנות המתנות
איפה קניתי את פרה של ג'ק. הו,

366
00:26:50,340 --> 00:26:51,340
-שמח לפגוש אותך.

367
00:26:51,340 --> 00:26:53,790
כפי שאתה יכול לראות, לג'ק יש
לקח די הרבה ברק לפרה.

368
00:26:54,930 --> 00:26:56,070
אני מצפה ללמד אותו איך

369
00:26:56,070 --> 00:26:57,450
לחלוב אחד אמיתי מתישהו.

370
00:26:59,180 --> 00:27:01,290
היי
-שריל,

371
00:27:01,290 --> 00:27:03,280
הפכת את הזמן לעולה חדשה.

372
00:27:03,280 --> 00:27:06,270
יצרת חברים מהר. מי
היה חושב? קדימה.

373
00:27:06,270 --> 00:27:10,320
הו, אני בא. מִצטַעֵר. זו שריל,

374
00:27:10,320 --> 00:27:12,180
- סת' מילר, בעלה של נעמי.

375
00:27:12,180 --> 00:27:13,320
שמעתי עליך הרבה, שריל.

376
00:27:14,160 --> 00:27:15,930
חששנו שאולי
- אל תבוא.

377
00:27:15,930 --> 00:27:17,100
ובכן, חשבתי על זה,

378
00:27:17,100 --> 00:27:19,980
אבל הפודקאסט שלי יכול לחכות. איפה לוי?

379
00:27:19,980 --> 00:27:22,740
הו, הוא רץ
שליחות ב- Walnut Creek.

380
00:27:22,740 --> 00:27:23,940
אני מתאר לעצמי שהוא פשוט מאחר קצת.

381
00:27:25,530 --> 00:27:28,200
אני הולך לקנות סיידר.
מה איתך שריל? בַּטוּחַ.

382
00:27:28,200 --> 00:27:29,730
זה נשמע טוב. ו
אז אני אציג אותך

383
00:27:29,730 --> 00:27:31,500
לאחים והאחיות האחרים שלי.

384
00:27:31,500 --> 00:27:33,510
כמה אחים ואחיות יש לך?

385
00:27:36,240 --> 00:27:39,360
היי רייצ'ל, בואי לראות
התנור החדש שלי. אוהב אותך.

386
00:27:42,750 --> 00:27:44,070
החתימה הזו טעימה.

387
00:27:45,720 --> 00:27:48,600
כן, קאתי עושה יופי
אחד לאנגלית. בכל מקרה,

388
00:28:01,770 --> 00:28:03,000
- הוא איננו.

389
00:28:03,000 --> 00:28:04,000
ג'ק איננו.

390
00:28:08,230 --> 00:28:09,630
- באיזו שעה הגעת לכאן במסיבה?

391
00:28:10,620 --> 00:28:11,620
אה, בערך בשעה 10.

392
00:28:13,260 --> 00:28:15,900
- ראית משהו חריג?

393
00:28:15,900 --> 00:28:19,830
ראית מישהו הולך
לצאת עם ילד? אנחנו צריכים.

394
00:28:25,410 --> 00:28:27,870
- הוא היה ישן ואני, הלכתי
מאחור כדי לשוחח עם קתי

395
00:28:27,870 --> 00:28:31,700
רק לרגע ומתי
חזרתי, הוא היה הוא.

396
00:28:31,700 --> 00:28:33,480
הוא היה.

397
00:28:33,480 --> 00:28:35,700
אני לא מבין מי ייקח אותו.

398
00:28:35,700 --> 00:28:36,960
בוא לא נקפוץ לאף אחד

399
00:28:36,960 --> 00:28:38,820
- מסקנות או ההסבר.

400
00:28:38,820 --> 00:28:42,090
יכול להיות שהוא לא זחל
משם. הוא נחטף.

401
00:28:42,090 --> 00:28:43,890
- מי לדעתך יכול
לעשות משהו כזה?

402
00:28:43,890 --> 00:28:47,970
אני לא יודע. הגברים שלנו יעשו זאת
לארגן מסיבת חיפוש

403
00:28:47,970 --> 00:28:49,650
והם ימצאו את התינוק.

404
00:28:49,650 --> 00:28:53,010
הנה התקווה שלך. אז בטן
דואג לעצמו.

405
00:28:53,010 --> 00:28:57,180
שריל, מה זה

406
00:28:57,180 --> 00:29:02,180
זה על העגלה? מראה

407
00:29:02,280 --> 00:29:03,280
- כמו צבע כחול.

408
00:29:04,740 --> 00:29:06,400
היי, מה אתה עושה?

409
00:29:07,410 --> 00:29:09,000
אני מצטער. רק שמתי לב

410
00:29:09,000 --> 00:29:11,160
שיש צבע עליו
הצד של העגלה.

411
00:29:11,160 --> 00:29:14,610
רחל סמואל, מי מכם
השתמש בצבע כחול לאחרונה.

412
00:29:15,480 --> 00:29:19,470
- לא.
אולי החוטף כן.

413
00:29:19,470 --> 00:29:21,060
- זה מספיק. אתה מתערב

414
00:29:21,060 --> 00:29:22,890
עם חקירה פעילה.

415
00:29:22,890 --> 00:29:25,510
היא נותנת לך מפקד ראשי טוויצ'ל.

416
00:29:25,510 --> 00:29:28,830
- אני אבדוק את זה.
אבל תישאר מחוץ לזה

417
00:29:39,630 --> 00:29:40,830
בו, איזה סוג

418
00:29:40,830 --> 00:29:43,090
של אדם ייקח א
תינוק מההורים שלהם?

419
00:29:47,260 --> 00:29:50,890
רגע, אני חושב שאני יודע מי זה.

420
00:29:55,540 --> 00:29:58,990
איפה זה? מה אתה מחפש?

421
00:29:58,990 --> 00:30:01,540
הייתי ער כל הלילה וחשבתי
על ג'ק כשהבנתי שאנחנו

422
00:30:01,540 --> 00:30:02,620
אולי יש חשוד.

423
00:30:02,620 --> 00:30:05,410
למה אתה מתכוון? השני
יום שהיה גבר בצעצוע

424
00:30:05,410 --> 00:30:07,780
מדור קניות הכל על ידי
עצמו במשך זמן רב,

425
00:30:07,780 --> 00:30:09,220
שזה די יוצא דופן.

426
00:30:09,220 --> 00:30:11,650
אז שאלתי אותו בנימוס אם הוא
עשה קניות עבור הנכדים שלו

427
00:30:11,650 --> 00:30:13,630
או משהו, אבל הוא
אמר שאין לו.

428
00:30:13,630 --> 00:30:15,580
אתה מדבר על האיש
שקנה את הסוס המפוחלץ?

429
00:30:15,580 --> 00:30:17,920
זה נראה כמו הפרה של ג'ק התינוק? כֵּן.

430
00:30:17,920 --> 00:30:19,090
אתה לא יודע מי זה היה, נכון?

431
00:30:19,090 --> 00:30:20,740
מעולם לא ראיתי אותו לפני כן.

432
00:30:20,740 --> 00:30:23,470
שניכם קראתם
יותר מדי ספרי פשע אמיתי.

433
00:30:23,470 --> 00:30:25,540
זה לא פשע לקנות
צעצוע. אתה צודק.

434
00:30:25,540 --> 00:30:27,400
אבל זה מוביל וזהו
יותר טוב מכלום.

435
00:30:27,400 --> 00:30:29,740
אבל איפה הקבלה הזרה הזו?

436
00:30:32,020 --> 00:30:37,020
מצאתי את זה. קוראים לו טרנס קוקס.

437
00:30:37,330 --> 00:30:40,420
מעולם לא שמעתי עליו, אבל
אם הוא מחוץ לעיר,

438
00:30:40,420 --> 00:30:41,950
נוכל ללכת לבדוק את המוטל.

439
00:30:41,950 --> 00:30:43,420
אתה חושב שיש א
סיכוי שהוא עדיין שם?

440
00:30:43,420 --> 00:30:47,320
אולי לא, אבל אנחנו יכולים להשיג
קצת יותר מידע. אוּלַי.

441
00:30:47,320 --> 00:30:48,460
אסתר, תשמרי על החנות.

442
00:31:11,110 --> 00:31:11,950
אני חושב שזה הוא.

443
00:31:19,240 --> 00:31:20,240
קח את לוחית הרישוי.

444
00:31:21,850 --> 00:31:24,910
- אינדיאנה אחת חמש H

445
00:31:24,910 --> 00:31:27,640
6 5 3 ב.

446
00:31:27,640 --> 00:31:29,140
קיבלת את זה?

447
00:31:29,140 --> 00:31:30,140
- הבנתי
- זה.

448
00:31:36,730 --> 00:31:40,930
- מה התוכנית?
- שלום לך.

449
00:31:40,930 --> 00:31:44,590
חברה שלי מחפשת את אחיה.

450
00:31:44,590 --> 00:31:49,590
האם טרנס קוקס נשאר
כאן? השם שלך? שריל.

451
00:31:50,080 --> 00:31:51,820
שריל קוקס.

452
00:31:51,820 --> 00:31:53,380
אח שלי היה אצלנו בבית

453
00:31:53,380 --> 00:31:56,530
והוא שכח את הטלפון שלו אחר,

454
00:31:56,530 --> 00:31:59,050
אחרת הייתי פשוט
קרא לו. נראה כמוך

455
00:31:59,050 --> 00:32:00,730
פשוט התגעגעתי אליו.

456
00:32:00,730 --> 00:32:04,390
מר קוקס
- יצא לפני כ-15 דקות.

457
00:32:04,390 --> 00:32:05,680
אה, הוא עשה זאת?

458
00:32:06,640 --> 00:32:09,520
האם זה היה אפשרי
כדי שנראה את החדר?

459
00:32:09,520 --> 00:32:13,420
לא היינו רוצים שהוא ישכח
משהו אחר, היינו?

460
00:32:13,420 --> 00:32:14,950
הוא כל כך

461
00:32:14,950 --> 00:32:15,950
- שכחן.

462
00:32:19,930 --> 00:32:21,670
אני בדרך כלל לא עושה את זה, אבל כאן.

463
00:32:25,990 --> 00:32:27,280
אני בספק שהמשרתות כבר ניקו אותו.

464
00:32:28,900 --> 00:32:32,110
תוֹדָה. אוקיי, תודה

465
00:32:32,110 --> 00:32:33,110
- אתה.

466
00:32:40,010 --> 00:32:41,120
אז זה היה הוא עוזב.

467
00:32:42,020 --> 00:32:43,310
אתה יכול למהר לצאת

468
00:32:43,310 --> 00:32:45,140
גם של העיר אם היית מקבל.

469
00:32:45,140 --> 00:32:48,230
אנחנו עדיין לא יודעים כלום.
לא עד שנמצא כמה ראיות

470
00:32:59,750 --> 00:33:01,250
- לא מוצא כלום.

471
00:33:11,300 --> 00:33:12,300
בינגו

472
00:33:18,050 --> 00:33:19,760
- מזון לתינוקות.

473
00:33:19,760 --> 00:33:21,470
הוא יכול היה להאכיל את ג'ק.

474
00:33:27,590 --> 00:33:29,510
אני לא יודע. גבירותיי,
זה די קפיצה.

475
00:33:29,510 --> 00:33:31,160
- לא יכול להזיק להסתכל על זה.

476
00:33:31,160 --> 00:33:32,810
- אין לי כוח אדם לבדוק.

477
00:33:32,810 --> 00:33:34,670
זה נראה לי כמו מרדף אווז פראי.

478
00:33:34,670 --> 00:33:36,890
- זה לא אווז בר. מִרדָף.

479
00:33:36,890 --> 00:33:39,860
- אין לך כלום. אין לך מניע.

480
00:33:39,860 --> 00:33:42,650
בחור קונה מזון לתינוקות וצעצוע.

481
00:33:42,650 --> 00:33:43,670
אם זה היה פשע, הייתי עושה זאת

482
00:33:43,670 --> 00:33:45,260
לכלוא הרבה מאוד אנשים.

483
00:33:45,260 --> 00:33:46,970
אתה יכול לפחות להפעיל את הצלחות.

484
00:33:49,970 --> 00:33:51,560
- אני ישן בעוד 36 שעות

485
00:33:51,560 --> 00:33:53,900
ונמאס לי ממך
משחק בלשים חובבים.

486
00:33:55,070 --> 00:33:56,480
גם אם זו הייתה ראיה,

487
00:33:56,480 --> 00:33:59,660
השגת אותו באופן לא חוקי
אז זה לא יעזור.

488
00:33:59,660 --> 00:34:02,360
אני אפעיל את הצלחות אם
יש לי זמן. תודה לך.

489
00:34:03,470 --> 00:34:07,400
עכשיו לך הביתה ותדבק
לעסק שלך.

490
00:34:07,400 --> 00:34:08,540
יש לנו לידים משלנו.

491
00:34:11,540 --> 00:34:14,840
כן, צ'יף? כן, צ'יף.

492
00:34:27,170 --> 00:34:30,020
צ'יף טוויצ'ל לא
לזהות רמז טוב

493
00:34:30,020 --> 00:34:31,100
כשהיא מוסרת לו.

494
00:34:31,100 --> 00:34:33,290
יכול להיות שהוא צודק,
נעמי, זה לא משחק

495
00:34:33,290 --> 00:34:36,500
ואני לא רוצה להתערב
עם קצת חקירה אקטיבית.

496
00:34:36,500 --> 00:34:38,510
הוא כן אמר שיש להם כמה עלים. שריל.

497
00:34:38,510 --> 00:34:40,280
ג'ק עדיין נעדר.

498
00:34:40,280 --> 00:34:42,560
אז הבלשים חזרו.

499
00:34:43,520 --> 00:34:45,950
הנה אתה. מה קרה אתמול בלילה?

500
00:34:45,950 --> 00:34:47,780
אביך ואני דאגנו.

501
00:34:47,780 --> 00:34:50,090
- ציפורן חתול ולי היה קצת
התמוטטות בזמן שהיינו בחוץ.

502
00:34:50,090 --> 00:34:52,670
נסו לא להעיר את כולו
הבית כשנכנסנו. סליחה.

503
00:34:52,670 --> 00:34:54,140
פספסתי מסיבה כל כך מרגשת.

504
00:34:54,140 --> 00:34:55,520
- זו לא בדיחה.

505
00:34:55,520 --> 00:34:58,490
הילד שוורץ היה
נעדר כמעט 24 שעות

506
00:34:58,490 --> 00:35:01,160
והצ'יף טוויצ'ל לא התקדם.

507
00:35:01,160 --> 00:35:03,680
- שמואל הרכיב
ספר חיפוש משלו. מר.

508
00:35:03,680 --> 00:35:05,330
סיפר לי על החשוד כביכול שלך.

509
00:35:06,290 --> 00:35:09,050
- ממ. עקבנו
מה שחשבנו שהוא מוביל.

510
00:35:09,050 --> 00:35:12,170
אמרנו לצ'יף טוויצ'ל שאנחנו
נעשה עם החקירה שלנו.

511
00:35:12,170 --> 00:35:13,400
ובכן, זו הקלה.

512
00:35:13,400 --> 00:35:16,040
מה שעשית יכול היה להיות
היו דמויות מסוכנות

513
00:35:16,040 --> 00:35:18,200
על אחד הפשע האמיתי שלך. פודקאסטים.

514
00:35:18,200 --> 00:35:20,840
- פודקאסטים.
אתה יודע למה אני מתכוון?

515
00:35:20,840 --> 00:35:24,530
- תירגע. לֵוִי. כמו צ'ריל
אמר, זה נגמר. עַכשָׁיו.

516
00:35:24,530 --> 00:35:26,480
הגברים הגדולים והחזקים יכולים להשתלט.

517
00:35:43,920 --> 00:35:47,100
בו. חייב להיות משהו שאנחנו יכולים לעשות.

518
00:36:02,340 --> 00:36:02,850
שלום?

519
00:36:03,810 --> 00:36:06,960
ובכן, זה יום המזל שלי.
- למה

520
00:36:08,430 --> 00:36:09,600
- סוף סוף ענית לשיחתי.

521
00:36:10,500 --> 00:36:14,820
מה אתה רוצה, לאנס?
אני מתגעגע אליך, שריל.

522
00:36:14,820 --> 00:36:16,800
ובכן, אתה בטוח לא נראה
להתגעגע אליי כשראיתי אותך

523
00:36:16,800 --> 00:36:19,080
עם החברה החדשה שלך. זה זה לא היה

524
00:36:19,080 --> 00:36:20,080
- חברה שלי.

525
00:36:20,080 --> 00:36:22,950
לא, זה היה רק זוג
דייטים וזה נגמר.

526
00:36:24,090 --> 00:36:25,710
- למען האמת. אני מתגעגע
לדעת שאתה כאן.

527
00:36:26,790 --> 00:36:29,580
פשוט, פשוט תחזור, שריל.

528
00:36:30,630 --> 00:36:33,360
- התחל מחדש.
לאנס, תראה,

529
00:36:33,360 --> 00:36:36,690
אני פשוט, אלוהים אדירים.

530
00:36:40,140 --> 00:36:41,140
אני חייב ללכת.

531
00:36:45,640 --> 00:36:45,930
- מה

532
00:37:05,460 --> 00:37:06,460
בוקר, בן.

533
00:37:09,110 --> 00:37:11,550
שלום לך.
- קיווית להתגנב פנימה

534
00:37:11,550 --> 00:37:13,110
על עוד שוד הפוך?

535
00:37:14,190 --> 00:37:16,920
- מה?
ראיתי אותך עוזב צעצועים

536
00:37:16,920 --> 00:37:18,720
מסביב לחנות על שלי
מצלמת אבטחה חדשה.

537
00:37:20,940 --> 00:37:23,520
- בסדר. תפסת אותי.

538
00:37:25,410 --> 00:37:27,150
הייתי שם והנחתי דברים בחנות.

539
00:37:31,140 --> 00:37:34,230
האחיינית הגדולה שלי, היא מכינה את אלה.

540
00:37:34,230 --> 00:37:37,020
רק רציתי לתת לה
יודע שהם ימכרו.

541
00:37:39,630 --> 00:37:42,210
- הכל נשמע מתוק מאוד,
אבל למה לא? רק תשאל אותי.

542
00:37:43,230 --> 00:37:46,560
- בטסי היא נכדתו של ראובן.

543
00:37:48,420 --> 00:37:50,970
המשפחה שלנו התנערה ממני.

544
00:37:50,970 --> 00:37:55,110
ברגע שיצאתי מהכנסייה, זה
הייתה בטסי שהושיטה יד

545
00:37:55,110 --> 00:37:56,550
לי לפני כשנתיים.

546
00:37:59,250 --> 00:38:02,580
אם רובן היה מגלה, זה
יכולה להיות בעיה גדולה עבורה

547
00:38:03,660 --> 00:38:05,520
ואני יכול לאבד את שלי
אח כל פעם מחדש.

548
00:38:08,400 --> 00:38:09,480
אני מניח שזה הגיוני.

549
00:38:10,380 --> 00:38:11,640
אולי זה לא נראה הרבה,

550
00:38:13,080 --> 00:38:16,680
אבל משחקי השחמט האלה

551
00:38:16,680 --> 00:38:18,360
הם הדבר היחיד שמחזיק אותנו יחד.

552
00:38:19,440 --> 00:38:20,670
והם די צרפתיים.

553
00:38:34,830 --> 00:38:36,550
- אני לא אגיד כלום

554
00:38:36,550 --> 00:38:40,120
אבל תבקשי מבטסי להגיע
חנות לדבר עסקים.

555
00:38:40,120 --> 00:38:41,140
הצעצועים שלה כבר מוכיחים

556
00:38:41,140 --> 00:38:42,650
- להיות די פופולרי.

557
00:38:42,650 --> 00:38:44,470
תודה לך. תודה לך.

558
00:38:47,200 --> 00:38:48,200
בוקר רובן.

559
00:38:55,840 --> 00:38:57,700
- שני קפה.
תודה לך גברתי.

560
00:39:32,380 --> 00:39:35,860
שריל, מה את עושה כאן?

561
00:39:35,860 --> 00:39:38,590
- פתרתי את המקרה.
מצאת את התינוק?

562
00:39:38,590 --> 00:39:40,990
- לא. מה? כן גיליתי
מי השאיר דברים ב

563
00:39:40,990 --> 00:39:43,120
חנות ורציתי לספר לנעמי ולסטר.

564
00:39:43,120 --> 00:39:44,980
ובכן, הם צריכים לחזור
בקרוב אם אתה רוצה לחכות להם.

565
00:39:44,980 --> 00:39:45,980
בְּסֵדֶר.

566
00:39:47,980 --> 00:39:50,890
אני יודע שזה אולי לא נראה ככה
עניין גדול, אבל זה בשבילי.

567
00:39:50,890 --> 00:39:53,650
אני יכול להגיד שהחיוך שלך הוא
טוב יותר משמש אמצע קיץ.

568
00:39:55,420 --> 00:39:57,460
חשבתי שכל הגברים
חיפשו את ג'ק

569
00:39:59,200 --> 00:40:01,990
- לסמואל ולי יש א
היסטוריה מסובכת.

570
00:40:01,990 --> 00:40:03,580
היותי שם אולי
לגרום לו לאי נוחות.

571
00:40:03,580 --> 00:40:05,920
- אה.
- אבל אני מתפלל עבור משפחתו

572
00:40:05,920 --> 00:40:06,820
ואני, אני מקווה שזה

573
00:40:06,820 --> 00:40:08,020
ג'ק יחזור עם חליפת הנשימה שלו.

574
00:40:09,070 --> 00:40:12,850
אני בטוח שהוא יעשה זאת. זה צבע?

575
00:40:14,590 --> 00:40:17,440
- אה כן. עבדתי על פרויקט.

576
00:40:17,440 --> 00:40:20,350
- איזה סוג של פרויקט
- שתהיה

577
00:40:20,350 --> 00:40:21,400
מאוד מתעניין בעיבוד העץ שלי.

578
00:40:22,480 --> 00:40:23,560
- אשמח לראות את זה.

579
00:40:24,490 --> 00:40:27,190
ובכן, זה פשוט, אה.

580
00:40:28,570 --> 00:40:30,910
אה תראה, זה השר שלי

581
00:40:40,810 --> 00:40:44,890
שריל, למה אנחנו עושים
חייב את התענוג בן פוגל.

582
00:40:44,890 --> 00:40:48,430
האם תיק השוד ההפוך סגור אז?

583
00:40:48,430 --> 00:40:52,030
לעולם לא הייתי חושב לא לראות את לוי.

584
00:40:52,030 --> 00:40:54,310
שריל ואני לא משחקים.

585
00:40:54,310 --> 00:40:56,920
כישורי הבלש שלה
פשוט ספוג תעלומה.

586
00:40:56,920 --> 00:40:59,890
לא גדול במיוחד. לא. אולי לא.

587
00:40:59,890 --> 00:41:02,080
אבל אל תזלזל בהתחלות קטנות.

588
00:41:02,080 --> 00:41:05,200
מקרה קטן עשוי להוביל לגדולים יותר.

589
00:41:05,200 --> 00:41:07,600
נעמי, אני לא מציעה
אנחנו חוזרים לחפש

590
00:41:07,600 --> 00:41:09,310
עבור ג'ק שריל.

591
00:41:09,310 --> 00:41:12,670
הוא נעדר כבר שניים
ימים. יכול להיות שזה תלוי בנו.

592
00:41:24,550 --> 00:41:27,730
שלום, צ'יף
- גבירותיי.

593
00:41:30,370 --> 00:41:34,160
מר מילר, יש לי כמה
שאלות לגבי מקום הימצאו.

594
00:41:34,160 --> 00:41:35,840
בליל ה-16,

595
00:41:35,840 --> 00:41:36,950
בלילה שבו ג'ק נחטף,

596
00:41:38,150 --> 00:41:41,330
- בלילה שהוא נעלם.
מה המשמעות של זה?

597
00:41:41,330 --> 00:41:44,420
אתה לא יכול לחשוד בלוי
שיחק חלק בזה.

598
00:41:44,420 --> 00:41:46,040
אני כאן כדי לדבר איתו
הבן שלך, גברת סמית'.

599
00:41:53,750 --> 00:41:55,100
לא היית במסיבה באותו לילה.

600
00:41:56,180 --> 00:41:58,370
- זה נכון, אבל האם זה פשע?

601
00:42:00,830 --> 00:42:05,090
איפה היית? הייתי ב- Walnut Creek.

602
00:42:08,570 --> 00:42:10,060
- בסדר. כֵּן.

603
00:42:12,810 --> 00:42:13,730
מישהו רואה אותך שם?

604
00:42:21,350 --> 00:42:24,230
הכתם הזה מתאים לזה
שמצאנו על ג'ק סטרולר.

605
00:42:28,140 --> 00:42:29,660
אני אצטרך שתרד איתנו

606
00:42:29,660 --> 00:42:30,770
לתחנה לשאלה.

607
00:42:32,750 --> 00:42:34,430
- האם זה באמת נחוץ?

608
00:42:34,430 --> 00:42:36,710
- יהיה בסדר. זה יבהיר את זה

609
00:42:36,710 --> 00:42:37,910
ותחזור לפני שאתה עושה מטלות.

610
00:42:42,920 --> 00:42:46,640
– אמרה שהיא לא תבזבז
זמן על מרדפי אווז בר.

611
00:42:46,640 --> 00:42:48,650
לוי חף מפשע.

612
00:42:48,650 --> 00:42:50,900
- זה עלינו להחליט.

613
00:42:50,900 --> 00:42:53,990
גברת מילר, יום טוב.

614
00:43:07,950 --> 00:43:09,290
- אתה חושב שהוא בצרות?

615
00:43:11,660 --> 00:43:16,160
הבן שלי לא חוטף. אנחנו
צריך להוכיח שהוא חף מפשע.

616
00:43:34,520 --> 00:43:38,630
- לוי,
בנך חופשי ללכת עכשיו, גברתי,

617
00:43:39,530 --> 00:43:40,970
רק תוודא שהוא לא עוזב את העיר.

618
00:43:55,820 --> 00:43:58,370
- למה הוא אמר אל תעזוב את העיר?

619
00:43:58,370 --> 00:44:02,000
הוא חושב שאני חשוד.
- הו, זה אפשרי.

620
00:44:02,000 --> 00:44:03,620
- זה לא לקח את התינוק.

621
00:44:03,620 --> 00:44:06,050
אני יודע. נתת לו אליבי?

622
00:44:06,050 --> 00:44:07,580
זו לא הדרך שלנו לדבר עם המשטרה,

623
00:44:07,580 --> 00:44:08,480
במיוחד כשמדובר בא

624
00:44:08,480 --> 00:44:09,950
עניין בתוך הקהילה שלנו.

625
00:44:09,950 --> 00:44:12,590
אתה צריך להגיד לו איפה
היית צריך לנקות את שמך.

626
00:44:12,590 --> 00:44:16,460
ללה צודקת. צ'יף
לטוויצ'ל אין זכות.

627
00:44:16,460 --> 00:44:19,910
אנחנו עם שליו.
אנחנו לא חוטפים.

628
00:44:19,910 --> 00:44:21,800
אני חושב שאתה צריך עורך דין, לוי.

629
00:44:21,800 --> 00:44:23,900
- זה לא יהיה נחוץ. אני חף מפשע.

630
00:44:23,900 --> 00:44:26,330
- למרבה הצער, אנשים תמימים
ללכת לכלא כל יום.

631
00:44:26,330 --> 00:44:30,080
- אין לו ראיות לכך
לעצור אותי. או שהוא היה צריך.

632
00:44:30,080 --> 00:44:32,730
- האם הוא לפחות סיפר
אתה למה אתה חשוד

633
00:44:32,730 --> 00:44:35,400
- אין זה סוד ששמואל,
היה לי ויכוח לפני שנה.

634
00:44:35,400 --> 00:44:37,530
המפקד חושב שכן
נלקח לרחצה כנקמה.

635
00:44:37,530 --> 00:44:40,620
אה, זה אבסורד.
על מה היה הוויכוח הזה?

636
00:44:42,270 --> 00:44:45,120
- זה לא משנה. אני חף מפשע

637
00:44:45,120 --> 00:44:47,670
- ואנחנו נוכיח שזה נכון, שריל?

638
00:44:49,470 --> 00:44:49,710
יָמִינָה.

639
00:45:17,280 --> 00:45:21,060
היי. אני יכול לקחת את זה. הו,
אני לא רוצה להטריד אותך.

640
00:45:21,060 --> 00:45:23,640
רק רציתי להוריד א
חבילת טיפול. תודה, שריל.

641
00:45:24,900 --> 00:45:26,250
הו, למה שלא תישאר לקפה?

642
00:45:29,070 --> 00:45:32,430
- נעים שיש קרובי משפחה של שמואל

643
00:45:32,430 --> 00:45:33,510
כאן כדי להתמודד עם המטלות.

644
00:45:34,980 --> 00:45:37,140
- יש לך משפחה באיזור?

645
00:45:37,140 --> 00:45:41,010
כן, אבל הם לא אמיש.

646
00:45:41,010 --> 00:45:44,280
גדלתי באנגלית כמוך. בֶּאֱמֶת?

647
00:45:44,280 --> 00:45:48,240
לא תיארתי לעצמי שאהיה
הויש עד שפגשתי את שמואל.

648
00:45:49,770 --> 00:45:50,910
זו הייתה אהבה בפעם הראשונה.

649
00:45:51,960 --> 00:45:53,070
אז הצטרפת לכנסייה.

650
00:45:55,770 --> 00:45:58,110
ההורים שלי לא יכלו לדמיין
למה אני אעשה דבר כזה.

651
00:45:58,950 --> 00:46:01,860
יכולתי להרוס את חיי. אני כל כך מצטער.

652
00:46:04,410 --> 00:46:06,060
לא דיברנו יותר משנתיים.

653
00:46:08,030 --> 00:46:09,440
הם אפילו לא ראו את התינוק שלי

654
00:46:11,220 --> 00:46:12,230
- רייצ'ל.

655
00:46:12,230 --> 00:46:13,440
עם כל מה שקרה.

656
00:46:13,440 --> 00:46:14,790
חשבת לפנות אליו

657
00:46:14,790 --> 00:46:16,050
- אותם? אתה לא

658
00:46:16,050 --> 00:46:18,870
תבין את המשפחה שלי.

659
00:46:18,870 --> 00:46:22,230
הם הראו לי עם כולם
בחוץ מחפש את ג'ק.

660
00:46:22,230 --> 00:46:23,820
אני בטוח שהם ימצאו אותו בקרוב מאוד.

661
00:46:27,600 --> 00:46:29,820
אני יודע שהמשטרה חושבת
שלוי הוא חשוד,

662
00:46:29,820 --> 00:46:33,480
אבל בבקשה תגיד לנעמי שכן
לא מאמין לאף מילה מזה.

663
00:46:34,350 --> 00:46:36,780
כאשר חוטף אמיתי הוא
נמצא, הוא יישלט

664
00:46:36,780 --> 00:46:38,310
- החוצה.

665
00:46:38,310 --> 00:46:41,610
רייצ'ל, את לא יכולה לחשוב על אף אחד

666
00:46:41,610 --> 00:46:43,110
שאולי רצה לקחת את ג'ק.

667
00:46:44,940 --> 00:46:46,470
אני לא מכיר מישהו שיכול להיות מסוגל

668
00:46:46,470 --> 00:46:47,490
של גרימת כל כך הרבה כאב.

669
00:46:55,110 --> 00:46:56,800
- וואו. וואו.

670
00:47:16,350 --> 00:47:18,390
- האם אתה עוזר? לא,
אני מסתדר טוב. תודה לך.

671
00:47:27,500 --> 00:47:28,980
היי.
היי, אסתר. יש

672
00:47:29,920 --> 00:47:31,810
- היית פעם בפסטיבל השוויצרי?

673
00:47:31,810 --> 00:47:34,600
כן, המשפחה שלי הולכת
כאן. נראה כיף.

674
00:47:34,600 --> 00:47:39,600
- זה - האם. אני חושב שזה זה
סוף שבוע. כֵּן. מה שלום רייצ'ל?

675
00:47:39,880 --> 00:47:42,130
ובכן, היא ביקשה ממני לספר לאמא שלך

676
00:47:42,130 --> 00:47:44,710
שהיא לא חושבת שלוי עשה את זה.

677
00:47:44,710 --> 00:47:49,180
גם אם המשטרה עושה זאת.
זה מועיל. אסתר.

678
00:47:49,180 --> 00:47:51,520
מה קרה בין לוי לשמואל?

679
00:47:51,520 --> 00:47:53,710
- לא דיברנו על
- זה. אני מבטיח.

680
00:47:53,710 --> 00:47:55,660
אני לא הולך להגיד כלום.

681
00:47:55,660 --> 00:47:57,610
- לוי חיזר אחר אחותו הצעירה של שמואל

682
00:47:57,610 --> 00:47:59,470
- חנה. בְּסֵדֶר.

683
00:48:00,310 --> 00:48:01,120
- הוא היה כל כך מאוהב

684
00:48:01,120 --> 00:48:02,800
אותה. כולנו היינו בטוחים שכן

685
00:48:02,800 --> 00:48:07,210
תתחתן, במיוחד לאור שלו
גיל, גילו לגבר איימיש.

686
00:48:07,210 --> 00:48:10,030
ליווי זקן שלא התחתן בכל מקרה.

687
00:48:10,030 --> 00:48:11,920
זה בטח לא היה אומץ. תגיד תוכנית.

688
00:48:11,920 --> 00:48:16,780
כי יום אחד האנה נפרדה
עם לוי. הוא היה הרוס.

689
00:48:16,780 --> 00:48:18,940
לא לוי המסכן. הוא

690
00:48:18,940 --> 00:48:22,870
- המשיכה לשלוח לה אהבה
מכתבים והולכים לביתה.

691
00:48:22,870 --> 00:48:26,350
הדברים נעשו כל כך גרועים. שמואל
הרגיש שהוא חייב להתערב.

692
00:48:26,350 --> 00:48:29,500
מה הוא עשה? שמואל התקרב
לוי באמצע העיר

693
00:48:29,500 --> 00:48:32,920
עם כולם צופים ו
אמר לו לעזוב את חנה בשקט.

694
00:48:33,760 --> 00:48:37,330
הם כמעט עלו במכות מאז אותו יום,

695
00:48:37,330 --> 00:48:39,820
לוי לא הזכיר
חנה וגם אנחנו לא.

696
00:48:40,810 --> 00:48:42,940
לא פלא שלוי לא
רוצה לדבר על זה.

697
00:48:42,940 --> 00:48:44,620
- לפחות היא התחתנה
מישהו בוולנאט קריק.

698
00:48:44,620 --> 00:48:46,870
אז ללוי אין
לראות אותם ביחד.

699
00:48:46,870 --> 00:48:50,890
Walnut Creek Cox חוזר.

700
00:48:50,890 --> 00:48:54,220
רק ראיתי אותו מושך לתוך
מוֹטֶל. הוא עדיין שם. מַה?

701
00:48:54,220 --> 00:48:56,470
אסתר, את יכולה לצפות בחנות? בַּטוּחַ. לָלֶכֶת.

702
00:49:01,540 --> 00:49:06,310
שלום לך. הו, גב' פוטס, נכון? כֵּן.

703
00:49:06,310 --> 00:49:09,130
זאת אני. אתה כאן כדי
לראות את אחיך? אני כן.

704
00:49:09,970 --> 00:49:12,670
הוא בחדר שלו. אנחנו צריכים ללכת לראות אותו.

705
00:49:13,720 --> 00:49:18,490
איזה מספר חדר זה היה? הוא ב-29.

706
00:49:18,490 --> 00:49:20,440
אותו חדר. מעריך את זה.

707
00:49:35,740 --> 00:49:39,730
היי, אני שריל קופר
וזו נעמי מילר.

708
00:49:39,730 --> 00:49:41,200
יש לנו כמה שאלות בשבילך.

709
00:49:42,490 --> 00:49:44,110
היי, את האישה מהמתנה

710
00:49:44,110 --> 00:49:46,540
חנות. מה אתה רוצה?

711
00:49:46,540 --> 00:49:49,420
אמרת לי שלא
יש אחיינית או אחיין.

712
00:49:49,420 --> 00:49:52,240
אני לא. זה הכל?

713
00:49:53,080 --> 00:49:55,540
- האם ידעת שילד
נעלם לפני כמה ימים?

714
00:49:58,270 --> 00:50:00,190
שמעתי על זה משהו בחדשות.

715
00:50:00,190 --> 00:50:02,680
ובכן, ההיעלמות הזאת
קרה ביום שהיית ב-

716
00:50:02,680 --> 00:50:04,690
שוויצרי מתגעגע לקניות צעצועים

717
00:50:04,690 --> 00:50:07,960
ומצאנו מזון לתינוקות בחדר המוטל שלך.

718
00:50:07,960 --> 00:50:09,310
היית בחדר המוטל שלי.

719
00:50:10,360 --> 00:50:15,340
בסדר, בסדר. זה לא מה שאתה חושב.

720
00:50:15,340 --> 00:50:17,560
לא לקחתי את התינוק הזה. אני נשבע.

721
00:50:17,560 --> 00:50:20,890
- אז למה קנית מזון וצעצועים לתינוקות?

722
00:50:20,890 --> 00:50:23,170
- אני מנהל משפחה קטנה
עסקים באינדיאנפוליס.

723
00:50:23,170 --> 00:50:26,260
עסק לחנות צעצועים
לא היה מצוין לאחרונה.

724
00:50:27,220 --> 00:50:29,060
אני בקושי יכול לשלם את החשבונות.

725
00:50:29,060 --> 00:50:30,650
- עסקים רבים מתקשים.

726
00:50:30,650 --> 00:50:32,870
מה זה קשור למשהו?

727
00:50:32,870 --> 00:50:34,940
ובכן, בדיוק עברתי
דרך לפני כמה חודשים

728
00:50:34,940 --> 00:50:36,920
וראה את צעצועי האמיש תוצרת בית.

729
00:50:38,930 --> 00:50:42,200
שיחזרתי ו
מוכר אותם באינדיאנפוליס.

730
00:50:42,200 --> 00:50:43,760
אני כאן מחפש עוד כמה.

731
00:50:43,760 --> 00:50:46,460
- עוד צעצועים להעתקה.
כן.

732
00:50:46,460 --> 00:50:49,010
- מה שאתה עושה זה
לא מכבד את העם

733
00:50:49,010 --> 00:50:51,740
מי עשה אותם וכנראה לא חוקיים.

734
00:50:52,820 --> 00:50:55,640
אני לא גאה, אבל הייתי עושה הכל

735
00:50:55,640 --> 00:50:57,650
להציל את העסק של משפחתי.

736
00:50:57,650 --> 00:50:59,480
- זה עדיין לא
להסביר את האוכל לתינוק.

737
00:51:01,070 --> 00:51:02,600
- אנחנו מוכרים את זה בחנות.

738
00:51:02,600 --> 00:51:04,730
אני תמיד תופס כמה כדי
לנשנש כשאני נוסע.

739
00:51:05,870 --> 00:51:10,460
אוכלים הם באמת לא זה
רע. יש עוד משהו?

740
00:51:12,200 --> 00:51:13,910
- נראה שעשינו טעות.

741
00:51:15,470 --> 00:51:17,180
תודה על זמנך. מר קוקס.

742
00:51:26,780 --> 00:51:29,120
אתה חושב שהוא דובר אמת?

743
00:51:29,120 --> 00:51:31,520
ובכן, אם לא, הוא שקרן טוב. אני מניח.

744
00:51:31,520 --> 00:51:33,470
מבוי סתום הם חלק מפתרון פשעים.

745
00:51:34,880 --> 00:51:35,960
מה ההובלה הבאה שלנו?

746
00:51:37,100 --> 00:51:38,540
אתה חושב שההורים של רייצ'ל יכלו לעשות זאת

747
00:51:38,540 --> 00:51:39,650
יש לך מושג מי לקח את ג'ק?

748
00:51:40,700 --> 00:51:42,590
אני לא חושב כך. הם לא דיברו

749
00:51:42,590 --> 00:51:44,150
אליה מאז שנישאה לסם.

750
00:51:45,290 --> 00:51:47,240
ובכן, אני לא יכול לחשוב על שום דבר אחר.

751
00:52:18,020 --> 00:52:19,370
צריך קצת רענון.

752
00:52:21,320 --> 00:52:23,480
- עשית את זה בשבילי?
- כמובן.

753
00:52:23,480 --> 00:52:26,210
אחרי כל מה שהיית
דרך, מגיע לך.

754
00:52:27,950 --> 00:52:30,050
אתה חושב שהפשטידה הזו תגרום לי לדבר?

755
00:52:30,050 --> 00:52:32,660
רק תגיד לי איפה אתה
היו ערב המסיבה.

756
00:52:32,660 --> 00:52:34,790
אמרתי לך שהכרכרה התקלקלה.

757
00:52:34,790 --> 00:52:37,940
רכבתי בכרכרה הזאת
יותר מפעם אחת מאז.

758
00:52:37,940 --> 00:52:42,560
אין סימן לנזק
עכשיו. איפה היית?

759
00:52:42,560 --> 00:52:44,240
- אני אגיד לך אותו דבר
שאמרתי לצ'יף טוויצ'ר.

760
00:52:45,080 --> 00:52:48,110
מה קרה באותו לילה
הוא ביני לבין הבטן.

761
00:52:48,110 --> 00:52:51,920
- אני מבין, אבל זהו
לא מספיק למשטרה.

762
00:52:51,920 --> 00:52:52,940
- אני לא אוהב את ההשפעה

763
00:52:52,940 --> 00:52:55,670
ששריל סבלה
אתה משחק בלשים.

764
00:52:55,670 --> 00:52:57,440
אני רק מנסה לעזור לך. לוי,

765
00:53:32,520 --> 00:53:33,660
- אני יכול לעזור לך?

766
00:53:33,660 --> 00:53:36,750
היי, אני שריל קופר.
אני חבר של רייצ'ל.

767
00:53:36,750 --> 00:53:39,480
אני לא בטוח אם שמעת,
אבל התינוק שלה חסר.

768
00:53:39,480 --> 00:53:41,280
כן, דיברנו עם המשטרה.

769
00:53:41,280 --> 00:53:43,080
- אנחנו לא יודעים שום דבר אחר.

770
00:53:43,080 --> 00:53:44,190
- אם אתה חבר של רייצ'ל,

771
00:53:44,190 --> 00:53:47,220
אתה חייב להיות מודע לכך שלא
בקשר שנים.

772
00:53:47,220 --> 00:53:50,010
כן. אבל אני רק רוצה לדבר
אליך לכמה דקות.

773
00:53:50,010 --> 00:53:51,010
זה הכל.

774
00:53:52,740 --> 00:53:57,690
- כמה דקות, זה הכל.
- יש לך בית מקסים.

775
00:53:58,800 --> 00:54:02,820
תודה לך. נא לשבת כאן.

776
00:54:09,120 --> 00:54:13,110
- הו, הו. תמיד יש לי
רצה לנסוע לאירופה.

777
00:54:13,950 --> 00:54:16,020
עכשיו כשג'ון פרש,
יש לנו הרבה יותר זמן

778
00:54:16,020 --> 00:54:18,390
לטייל. זה נחמד.

779
00:54:18,390 --> 00:54:19,740
- אז איך אנחנו יכולים להיות לעזר?

780
00:54:21,360 --> 00:54:23,070
האם לרחל היו אי פעם אויבים,

781
00:54:23,070 --> 00:54:25,620
מישהו מהעבר שלה
רוצה לפגוע בה?

782
00:54:25,620 --> 00:54:29,460
- לא. היא הייתה הבת המושלמת.

783
00:54:29,460 --> 00:54:32,640
- היא עשתה ישר A's פנימה
בית ספר, למד בקולג'.

784
00:54:32,640 --> 00:54:34,080
- היא עבדה בחברה שלי עד

785
00:54:36,990 --> 00:54:38,500
- אנחנו לא אנשים דתיים.

786
00:54:38,500 --> 00:54:41,780
- איך אנשים חיים כמו
את זה? אין חשמל.

787
00:54:41,780 --> 00:54:46,780
חבל. שמואל ברור
שטף את המוח לבת שלנו.

788
00:54:47,310 --> 00:54:50,190
אני לא חושב שהאמיש
שוטפים את המוח של מישהו.

789
00:54:50,190 --> 00:54:51,690
הם יותר כמוך
ואני ממה שאתה חושב.

790
00:54:54,660 --> 00:54:56,760
נראה שהם הגיעו גם אליך.

791
00:54:56,760 --> 00:54:58,710
הבת שלך הולכת
עובר הרבה עכשיו.

792
00:54:59,730 --> 00:55:01,110
אני חושב שהיא באמת
אוהב לשמוע ממך.

793
00:55:04,050 --> 00:55:05,700
הזמן שלך נגמר.
- הו,

794
00:55:09,540 --> 00:55:10,540
תודה.

795
00:55:48,480 --> 00:55:51,240
- סוכנות נסיעות רהה. זו טניה.

796
00:55:51,240 --> 00:55:53,520
- היי טניה. זו שריל.

797
00:55:53,520 --> 00:55:55,020
איך אני יכול לעזור לך היום, שריל?

798
00:55:55,890 --> 00:55:59,190
אה, אולי חופשה טרופית
או שייט באלסקה?

799
00:55:59,190 --> 00:56:01,710
- לא, בעצם אני
קורא למר רוברטסון.

800
00:56:01,710 --> 00:56:03,390
לו ולאשתו יש א
טיול שהוזמן איתך.

801
00:56:04,950 --> 00:56:07,440
- אה כן. טיול של פעם בחיים.

802
00:56:07,440 --> 00:56:09,720
אני העוזר שלו ו
מר רוברטסון רצה אותי

803
00:56:09,720 --> 00:56:11,880
לקבל עותק שלו
מסלול למקרה שהייתי צריך

804
00:56:11,880 --> 00:56:13,140
לתפוס אותו בזמן שהוא איננו.

805
00:56:14,250 --> 00:56:18,300
- ובכן, זה מאוד
רעיון חכם. הו, הו שלי.

806
00:56:18,300 --> 00:56:20,280
המחשב שלי קצת איטי.

807
00:56:20,280 --> 00:56:22,990
אכפת לך אם אתקשר
אתה עם הפרטים אחר כך?

808
00:56:22,990 --> 00:56:23,560
- כמובן.

809
00:56:37,300 --> 00:56:40,570
- בן, תראה מה קורה?

810
00:56:49,960 --> 00:56:51,490
- מה המשמעות של זה?

811
00:56:51,490 --> 00:56:52,600
צ'יף טוויצ'ל הופיע

812
00:56:52,600 --> 00:56:54,880
עם צו חיפוש. שם
לא יכולתי לעשות דבר.

813
00:56:54,880 --> 00:56:56,140
- יש משהו שאני יכול לעשות.

814
00:56:56,140 --> 00:57:00,130
- נעמי, בבקשה תני ל
המשטרה עושה את עבודתה.

815
00:57:00,130 --> 00:57:02,020
לפחות אנחנו יודעים שיש
שום דבר שהם לא ימצאו כאן.

816
00:57:02,020 --> 00:57:04,360
- אני מצטער שהבאתי כך
הרבה צרות למשפחה.

817
00:57:04,360 --> 00:57:05,620
- זו לא אשמתך.

818
00:57:05,620 --> 00:57:06,670
ואם המשטרה לא תמצא את

819
00:57:06,670 --> 00:57:09,400
החוטף, הם ושריל ייכנסו

820
00:57:09,400 --> 00:57:10,400
- הנה.

821
00:57:17,310 --> 00:57:20,860
- לוי, אתה יכול לענות א
שאלה פשוטה עבורי?

822
00:58:01,810 --> 00:58:04,930
אז למה הוא רווק ללא ילדים

823
00:58:04,930 --> 00:58:08,470
עושה כסא תינוקות אכפת להסביר?

824
00:58:09,730 --> 00:58:13,000
- לא,
- זה העסק שלי. אני לא חוטף.

825
00:58:16,210 --> 00:58:18,400
לוי מילר. אתה קיים
נעצר על החטיפה

826
00:58:18,400 --> 00:58:19,420
של ג'ק שוורץ.

827
00:58:20,560 --> 00:58:22,450
יש לך זכות לשתוק.

828
00:58:22,450 --> 00:58:23,830
כל מה שאתה אומר יכול

829
00:58:23,830 --> 00:58:26,620
וישמש נגד
אתה בבית משפט.

830
00:58:26,620 --> 00:58:28,420
יש לך זכות לעו"ד.

831
00:58:28,420 --> 00:58:29,860
אם אינך יכול להרשות לעצמך עורך דין,

832
00:58:29,860 --> 00:58:30,940
אחד ימונה לך.

833
00:58:36,060 --> 00:58:36,970
- אתה עושה טעות.

834
00:58:46,690 --> 00:58:51,310
איפה ג'ק שוורץ?
אמרתי לך שאני לא יודע.

835
00:58:53,110 --> 00:58:55,540
בשנה שעברה, שמואל
מושפל. אתה לא?

836
00:58:57,550 --> 00:58:59,470
הוא דאג שכולם ידעו על שלך

837
00:58:59,470 --> 00:59:00,670
אובססיה עם האנה.

838
00:59:01,810 --> 00:59:04,690
הייתי מאוהב בחנה.
זה לא היה סוד.

839
00:59:05,680 --> 00:59:07,180
ואז היא זרקה אותך, לא?

840
00:59:08,230 --> 00:59:10,750
ולא יכולת להתמודד עם זה.
שיגע אותך. הלכת אחריה.

841
00:59:10,750 --> 00:59:13,270
לא רדפתי אחרי אף אחד. אתה
לא יכול להיות עם האנה.

842
00:59:13,270 --> 00:59:15,670
אז הוצאת את זה עליה
אָח. זה לא נכון.

843
00:59:15,670 --> 00:59:17,830
לקחתם את התינוק של סמואל כנקמה

844
00:59:17,830 --> 00:59:19,840
עבורו מספר את כולו
עיר איזה צמרמורת אתה.

845
00:59:19,840 --> 00:59:22,280
לא. אז תגיד לי

846
00:59:22,280 --> 00:59:26,030
למה אתה בונה א
כיסא גבוה באסם שלך?

847
00:59:26,030 --> 00:59:29,900
זו מתנה לחבר.
אני לא מאמין לך

848
00:59:32,420 --> 00:59:37,310
- בפעם האחרונה,
איפה היית בלילה

849
00:59:37,310 --> 00:59:39,290
על היעלמותו של ג'ק?

850
00:59:50,500 --> 00:59:51,770
אני רוצה לדבר עם עורך דין.

851
01:00:19,940 --> 01:00:21,710
אני חייב להתחיל לקרוא
ספרים עם Les Knives.

852
01:00:27,260 --> 01:00:31,580
שלום, זו נעמי. אני
לא ידעת שאתה משתמש בטלפונים.

853
01:00:31,580 --> 01:00:34,160
כמובן שאני משתמש בטלפונים ביום אחר.

854
01:00:34,160 --> 01:00:35,810
אני אענה על כל האמיש המטופש שלך

855
01:00:35,810 --> 01:00:37,310
שאלות, אבל לא עכשיו.

856
01:00:37,310 --> 01:00:39,140
אני מצטער. מה קורה, נעמי?

857
01:00:39,140 --> 01:00:40,310
- הם עצרו
- לוי.

858
01:00:41,240 --> 01:00:42,440
הם עדיין לא האשימו אותו,

859
01:00:42,440 --> 01:00:44,720
אבל הם מחזיקים אותו
כאן בתחנה.

860
01:00:44,720 --> 01:00:47,810
אלוהים אדירים, שריל, הוא, הוא רוצה עורך דין

861
01:00:48,680 --> 01:00:49,790
ואני חושב שזה רעיון טוב.

862
01:00:49,790 --> 01:00:52,190
אתה חושב שאתה יכול
לעזור לנו למצוא מישהו?

863
01:00:52,190 --> 01:00:56,510
כמובן שאעשה זאת. אבל אני יכול
לדבר עם לוי קודם? אתה יכול לנסות.

864
01:00:56,510 --> 01:00:59,090
סת ואני, לא הייתי
מסוגל לעבור אליו.

865
01:00:59,090 --> 01:01:03,290
הוא מאוד עקשן.
בסדר, אני מיד אגיע.

866
01:01:03,290 --> 01:01:05,930
תודה לך.
– ואלוהים יברך אותך. שריל.

867
01:01:11,120 --> 01:01:13,880
היא אמרה שהיא יכולה לעזור לנו
למצוא עורך דין ללוי.

868
01:01:14,930 --> 01:01:17,240
אתה בטוח שריל
לא עזר מספיק?

869
01:01:17,240 --> 01:01:18,920
- אני לא מבין.
- היא האחת

870
01:01:18,920 --> 01:01:20,390
שהצביע על הצבע על העגלה

871
01:01:20,390 --> 01:01:22,580
ועכשיו המשטרה חושבת
הבן שלנו הוא חוטף.

872
01:01:22,580 --> 01:01:25,190
זו לא אשמתה, סת.

873
01:01:25,190 --> 01:01:27,460
המשטרה הייתה רואה אותם בזמן

874
01:01:27,460 --> 01:01:28,460
- מוקדם יותר.

875
01:01:28,460 --> 01:01:30,290
שניכם הפסקתם
מעמיד פנים שהם בלשים.

876
01:01:30,290 --> 01:01:31,290
עָשִׁיר יְוֹתֵר. אנחנו נהיה

877
01:01:40,340 --> 01:01:41,780
- לוי.

878
01:01:41,780 --> 01:01:42,780
יש מבקר.

879
01:01:49,460 --> 01:01:52,920
אני כל כך מצטער לוי.
הכנסתי את עצמי לבלאגן הזה.

880
01:01:54,320 --> 01:01:56,390
- אתה הולך לקבל
לחשוף את האליבי שלך.

881
01:01:58,160 --> 01:01:59,390
מה קרה באותו לילה?

882
01:02:00,800 --> 01:02:02,840
האמת עלולה לפגוע
אנשים שאכפת לי מהם.

883
01:02:03,800 --> 01:02:04,800
אני לא יכול לעשות את זה.

884
01:02:05,930 --> 01:02:07,880
האם זה היה יכול
משהו שקשור לחנה

885
01:02:09,050 --> 01:02:11,570
אסתר ציינה שהיא
גר ב- Walnut Creek.

886
01:02:13,520 --> 01:02:17,420
פשוט עברתי מצב רע
פרידה. נשבר לי הלב.

887
01:02:18,710 --> 01:02:20,700
למעשה, אני כנה עם עצמי.

888
01:02:20,700 --> 01:02:23,580
אני חושב שהגעתי לכאן כדי
לנסות להתגבר על הכאב הזה.

889
01:02:24,480 --> 01:02:25,860
- עקפת את זה?

890
01:02:27,570 --> 01:02:32,460
- לא. לעצב יש דרך לעקוב אחרינו,

891
01:02:33,540 --> 01:02:35,520
אבל זה נגמר עם האנה.

892
01:02:35,520 --> 01:02:37,950
ועכשיו אתה צריך לעשות
מה הכי טוב בשבילך.

893
01:02:37,950 --> 01:02:39,360
ואני חושב ששנינו יכולים להסכים

894
01:02:39,360 --> 01:02:41,310
שזה מוציא אותך מכאן.

895
01:02:41,310 --> 01:02:45,870
רק תחשוב על מה שאני אומר. בסדר,

896
01:02:48,350 --> 01:02:49,350
הנה אנחנו הולכים.

897
01:02:53,190 --> 01:02:56,010
- להתראות לוי.
- להתראות.

898
01:03:05,580 --> 01:03:08,760
כן, אני חושב שאני מכיר כמה חברים.

899
01:03:08,760 --> 01:03:09,810
זה יהיה מתאים. לְהֵאָחֵז.

900
01:03:16,530 --> 01:03:20,460
- נסה את שאנון פרוט. זה 3 4 2 5 7 5.

901
01:03:20,460 --> 01:03:22,320
- בסדר. 5 6, 6 7.

902
01:03:23,310 --> 01:03:26,850
- ו-RJ וויליאמס. חמש, חמש.

903
01:03:26,850 --> 01:03:29,760
1 4, 3, 2, 5, 6, 6, 7.

904
01:03:32,640 --> 01:03:34,560
אני מאוד מעריך את זה, לאנס.

905
01:03:34,560 --> 01:03:37,410
- זו לא בעיה. אני פשוט,
הלוואי ויכולתי להיות שם

906
01:03:37,410 --> 01:03:39,180
לעזור לך בעצמי.

907
01:03:39,180 --> 01:03:42,000
אני לא בטוח איזה מס
עורך דין יכול לעשות עבור לוי.

908
01:03:42,000 --> 01:03:43,590
- נכון. אה, אני בטוח אחד

909
01:03:43,590 --> 01:03:46,500
מהחבר'ה האחרים יהיו מתאימים יותר.

910
01:03:46,500 --> 01:03:48,180
- ובכן, תודה.
-לפני שאתה הולך,

911
01:03:51,630 --> 01:03:52,560
האם הייתה לך הזדמנות לחשוב

912
01:03:52,560 --> 01:03:53,700
על מה ששאלתי אותך לפני כמה ימים?

913
01:03:54,840 --> 01:03:58,080
אוֹדוֹת? מַה? עלינו?

914
01:04:00,390 --> 01:04:02,130
אפשר לנסות שוב?

915
01:04:02,130 --> 01:04:04,560
לאנס, פגעת בי מספיק כדי שעזבתי

916
01:04:04,560 --> 01:04:05,700
- שיקגו.

917
01:04:05,700 --> 01:04:08,160
- אני
- יודע, אני יודע. אבל זה יהיה אחרת.

918
01:04:08,160 --> 01:04:10,200
אני, אני שונה עכשיו. אֲבָל

919
01:04:10,200 --> 01:04:11,910
אתה אומר שאתה מוכן להתחתן.

920
01:04:12,750 --> 01:04:14,730
- פשוט תחזור. אנחנו יכולים לדבר על זה.

921
01:04:14,730 --> 01:04:17,860
- העניין הוא שאני באמת
מתחיל לאהוב את זה כאן, לאנס.

922
01:04:17,860 --> 01:04:21,870
אבל אתה אוהב את שיקגו.
- עשיתי זאת. כֵּן. אבל

923
01:04:21,870 --> 01:04:23,790
- אני עובד בחנות של דודה מיצי

924
01:04:23,790 --> 01:04:26,130
ואני מרגישה שיש לי מטרה ו

925
01:04:27,090 --> 01:04:29,220
- זה מרגיש טוב.

926
01:04:29,220 --> 01:04:31,680
- אתה באמת חושב שאתה
סוף סוף יכול לחטוף אותה?

927
01:04:31,680 --> 01:04:34,470
אני לא יודע, אבל אני כן
הולך להמשיך לנסות.

928
01:04:34,470 --> 01:04:36,930
תראה, אני שונא להיות האחד
להגיד לך את זה, אבל פשוט

929
01:04:36,930 --> 01:04:39,150
כי אתה מקשיב להרבה
פודקאסטים של פשע אמיתי לא

930
01:04:39,150 --> 01:04:41,490
להפוך אותך לבלש ו
אתה מאמין לתעלומה

931
01:04:41,490 --> 01:04:42,870
פתרון לאנשי המקצוע.

932
01:04:44,850 --> 01:04:46,590
אני לא מאמין לך
היה אומר לי את זה.

933
01:04:55,890 --> 01:04:58,950
- שלום? בוקר טוב.

934
01:04:58,950 --> 01:05:01,440
זו טניה מסוכנות הנסיעות טרופי הייל.

935
01:05:01,440 --> 01:05:03,100
- אה, היי
- טניה. רציתי

936
01:05:03,100 --> 01:05:05,430
ליידע אותך שיש לי הכל
בוטל עבור רוברטסון.

937
01:05:06,420 --> 01:05:10,080
- עשית. - אני מניח ש
סוכנות האימוץ לוקחת

938
01:05:10,080 --> 01:05:12,360
לטפל בנסיעות שלהם
סידורים הפעם.

939
01:05:13,530 --> 01:05:16,680
- מעניין.
ובכן ודא שהם יבואו לראות אותי מתי

940
01:05:16,680 --> 01:05:18,310
הם מוכנים להזמין את הטיול הבא שלהם.

941
01:05:18,310 --> 01:05:21,700
- בהחלט אעשה זאת. יש לך
עזרתי מאוד, טניה.

942
01:05:21,700 --> 01:05:23,860
הו, יש לי כמה נהדרים
חבילות בינלאומיות.

943
01:05:23,860 --> 01:05:26,170
אולי זה יעניין אותך.
גָדוֹל. תודה רבה.

944
01:05:26,170 --> 01:05:26,800
- נדבר בקרוב.

945
01:05:58,570 --> 01:05:59,410
- אני מוכן לדבר.

946
01:06:08,110 --> 01:06:10,690
- זה לא נראה
כל אחד בבית. זה מושלם.

947
01:06:10,690 --> 01:06:11,830
אנחנו יכולים להסתכל מסביב בזמן שהם נעלמו.

948
01:06:12,670 --> 01:06:14,710
מה בדיוק אנחנו מחפשים?

949
01:06:14,710 --> 01:06:18,100
אני לא בטוח, אבל אם זה הם,

950
01:06:18,100 --> 01:06:19,750
הם לא ישאירו את התינוק לבד בבית.

951
01:06:20,620 --> 01:06:22,750
נעמי. אנחנו חייבים למצוא
משהו שמוכיח

952
01:06:22,750 --> 01:06:24,100
שהרוברטסונים הם החוטפים.

953
01:06:25,540 --> 01:06:29,560
מה אם אנחנו לא יכולים? לוי הוא
לא הבן שלי שנולד טבעי,

954
01:06:29,560 --> 01:06:32,710
אבל אני אוהב אותו כאילו
אתה לא הכרתי

955
01:06:32,710 --> 01:06:36,430
שאמו מתה מתי
הוא עדיין היה די צעיר.

956
01:06:36,430 --> 01:06:38,650
ובכן, המחשבה על
לי ללכת לכלא,

957
01:06:38,650 --> 01:06:40,060
אני פשוט לא יכול לשאת את זה.

958
01:06:40,060 --> 01:06:41,410
אנחנו צריכים להתקשר למשטרה.

959
01:06:41,410 --> 01:06:44,110
צ'יף טוויצ'ל לא הולך
להקשיב לנו. אתה יודע את זה.

960
01:06:44,110 --> 01:06:46,930
ואנחנו אוזלים
של זמן. קיבלנו את זה.

961
01:06:46,930 --> 01:06:51,010
אתה ואני, אנחנו יכולים לעשות את זה. נכון,

962
01:06:53,330 --> 01:06:54,330
- נכון.

963
01:07:03,250 --> 01:07:04,480
- בסדר. לך שמאלה.

964
01:07:04,480 --> 01:07:07,450
אני אלך ימינה וניפגש
בחצר האחורית. העתק, העתק.

965
01:07:07,450 --> 01:07:09,500
זאת אומרת, אתה
להבין? אני מבין.

966
01:07:09,500 --> 01:07:11,740
הו, זה מגיע, מה יקרה אם אנחנו

967
01:07:11,740 --> 01:07:13,480
- להיתפס?

968
01:07:13,480 --> 01:07:17,200
תעשה שיחת ציפור. ציפור
להתקשר. נראה כמו תרנגול.

969
01:07:22,570 --> 01:07:24,700
- איפה היית בלילה?
שעון ג'קס נעלם.

970
01:07:27,820 --> 01:07:31,180
לא הייתי ליד האיסטמן
מטבח. יש לי אליבי.

971
01:07:33,760 --> 01:07:34,760
בְּסֵדֶר.

972
01:07:36,340 --> 01:07:41,260
ובכן, אני פשוט בוכה בקול.

973
01:07:41,260 --> 01:07:44,110
נו, מה קורה? סליחה, צ'יף,

974
01:07:44,110 --> 01:07:45,370
היא התעקשה שהיא תראה אותך.

975
01:07:45,370 --> 01:07:47,260
תקשיב, לוי מילר
לא חטף את האחיין שלי.

976
01:07:48,100 --> 01:07:51,190
- מי אתה? זֶהוּ
האנה, החברה לשעבר.

977
01:07:53,530 --> 01:07:54,530
לְהִתִיַשֵׁב.

978
01:08:13,580 --> 01:08:13,800
היי

979
01:08:33,380 --> 01:08:33,800
שריל.

980
01:08:34,660 --> 01:08:35,660
שריל.

981
01:08:41,510 --> 01:08:45,740
- היי. אתה של רייצ'ל
חבר מהיום השני.

982
01:08:46,760 --> 01:08:50,780
מה אתה עושה כאן?
אני, צלצלתי בפעמון הדלת

983
01:08:50,780 --> 01:08:52,130
אבל אף אחד לא ענה.

984
01:08:52,130 --> 01:08:54,110
רציתי לראות אם אתה בבית.

985
01:08:56,450 --> 01:08:59,420
ג'ון לא בבית ואתה נראה קר.

986
01:08:59,420 --> 01:09:02,270
האם תרצה להיכנס ל
קצת תה? בַּטוּחַ. אני אשמח לזה.

987
01:09:21,790 --> 01:09:23,720
- אוקיי, אז מה כל כך חשוב?

988
01:09:25,820 --> 01:09:27,620
ובכן, לוי

989
01:09:27,620 --> 01:09:30,230
ונהגתי לראות אחד את השני

990
01:09:30,230 --> 01:09:32,120
רומנטית לפני שהתחתנתי.

991
01:09:34,610 --> 01:09:36,080
- ולמה אתה כאן?
- הו,

992
01:09:36,080 --> 01:09:40,460
אני האליבי שלו. תמשיך. ספר לו. לוי, הם

993
01:09:40,460 --> 01:09:42,980
אתה בטוח
- האם הייתי כאן אם לא הייתי בטוח?

994
01:09:42,980 --> 01:09:43,980
לוי מילר,

995
01:09:46,280 --> 01:09:49,310
כפי שאמרתי לך, רצתי
שליחויות ב- Walnut Creek

996
01:09:49,310 --> 01:09:51,200
והתכוונתי לחזור בזמן.

997
01:09:51,200 --> 01:09:53,180
אבל אז נתקלתי בחנה.

998
01:09:53,180 --> 01:09:54,290
ובכן, וגם, ולא ראינו כל אחד

999
01:09:54,290 --> 01:09:55,340
אחרים פנימה, בעוד די הרבה זמן.

1000
01:09:55,340 --> 01:09:57,680
וכך רק התחלנו
מפטפטים בהליכה חזרה

1001
01:09:57,680 --> 01:10:02,240
לכרכרות ובכן, ה
ההליכה רק התארכה והתארכה

1002
01:10:02,240 --> 01:10:06,350
ואנחנו פשוט, איבדנו את תחושת הזמן ו

1003
01:10:06,350 --> 01:10:07,820
לפני שידענו, החשיך

1004
01:10:07,820 --> 01:10:11,690
והיינו ברחוב ביחד לבד

1005
01:10:11,690 --> 01:10:12,690
- בכנסייה שלנו.

1006
01:10:12,690 --> 01:10:13,850
זה שערורייתי עבור אישה נשואה לבזבז

1007
01:10:13,850 --> 01:10:15,890
כל כך הרבה זמן לבד עם א
גבר שאינו בעלה.

1008
01:10:17,030 --> 01:10:19,160
יכול היה להיות
השלכות על שנינו.

1009
01:10:19,160 --> 01:10:22,490
כן. ובעלי יחזקאל
נמצא במידלפילד עוזר לו

1010
01:10:22,490 --> 01:10:23,960
בן דוד עם עסק הרהיטים שלו.

1011
01:10:23,960 --> 01:10:26,630
ואני, לא רציתי
טחנת הרכילות מסתובבת

1012
01:10:26,630 --> 01:10:28,160
לפני שדיברתי איתו בעצמי.

1013
01:10:28,160 --> 01:10:31,160
- אז הסכמנו לא לדבר
לעלות או להיפגש עם מישהו.

1014
01:10:31,160 --> 01:10:34,190
לפחות לא עד
חנה סיפרה ליחזקאל.

1015
01:10:34,190 --> 01:10:36,080
כן. אבל אני, לא ידעתי את זה

1016
01:10:36,080 --> 01:10:37,760
שליווי היה חשוד אצל ג'ק

1017
01:10:37,760 --> 01:10:38,810
היעלמות עד הבוקר.

1018
01:10:38,810 --> 01:10:40,280
או שהייתי כאן הרבה יותר מוקדם.

1019
01:10:42,290 --> 01:10:45,140
לוי הוא אדם מכובד,
אם לא קצת עקשן.

1020
01:10:46,460 --> 01:10:47,780
היית צריך להגיד לו מוקדם יותר, לוי,

1021
01:10:47,780 --> 01:10:49,760
ממה שלא היה לי
להתפרץ לכאן ככה.

1022
01:10:52,100 --> 01:10:53,420
ובכן, זה סיפור קטן ונחמד,

1023
01:10:54,500 --> 01:10:57,110
אבל מה עם הגבוה הזה
נמצא ברפת שלך?

1024
01:10:57,110 --> 01:10:58,220
- כן, בקשר לזה.

1025
01:10:59,630 --> 01:11:01,460
והם אמרו לי את הסנטר ו
זיקה מצפה לקצת

1026
01:11:01,460 --> 01:11:04,400
אחד ועשה את הכיסא הגבוה במתנה.

1027
01:11:06,230 --> 01:11:07,340
הו לוי, זה כל כך חביב.

1028
01:11:10,400 --> 01:11:14,310
- אם זה נכון, אנחנו לא
קרוב יותר למציאת החוטף.

1029
01:11:24,000 --> 01:11:29,000
תודה לך. רק רציתי
לעדכן אותך על התינוק ו

1030
01:11:29,070 --> 01:11:30,360
- אני מעריך שבאת

1031
01:11:32,580 --> 01:11:34,170
לראות אותך גורם לי להרגיש קרוב יותר

1032
01:11:34,170 --> 01:11:37,380
לרחל איכשהו כמו שהייתה פעם.

1033
01:11:38,220 --> 01:11:40,710
המשטרה חושבת שזה היה
איש אמיש שהיה בקטטה

1034
01:11:40,710 --> 01:11:41,940
עם בעלה של רייצ'ל.

1035
01:11:41,940 --> 01:11:43,830
עצרו אותו אתמול.

1036
01:11:43,830 --> 01:11:45,150
- אני בכלל לא מופתע.

1037
01:11:46,650 --> 01:11:48,450
בדיוק חשבתי על
רייצ'ל לפני שהגעת.

1038
01:11:49,470 --> 01:11:50,880
עברתי על אלבום תמונות ישן.

1039
01:11:52,350 --> 01:11:56,640
התינוק שלה נראה בדיוק כמוה.
חשבתי שלא פגשת את ג'ק.

1040
01:11:57,810 --> 01:12:01,710
התמונה שלו נגמרה
החדשות. כַּמוּבָן.

1041
01:12:04,170 --> 01:12:05,430
האם זו רייצ'ל כשהייתה צעירה יותר?

1042
01:12:06,960 --> 01:12:09,630
כן, היא הייתה הכוכבת הקטנה שלנו.

1043
01:12:11,250 --> 01:12:14,250
אבל זה נכון מה שהם
לומר. אף אחד לא יכול לפגוע בך

1044
01:12:14,250 --> 01:12:15,450
כמו הילד שלך.

1045
01:12:24,540 --> 01:12:27,840
- הם
- נורא, נכון? לא, בכלל לא.

1046
01:12:27,840 --> 01:12:29,520
אני אוהב כחול

1047
01:12:31,110 --> 01:12:33,420
ג'ון מצייר אותם ואז מתעקש

1048
01:12:33,420 --> 01:12:34,740
לתלות אותם בכל הבית.

1049
01:12:42,390 --> 01:12:43,710
יכול להיות שאני לא מקושרת כאן,

1050
01:12:43,710 --> 01:12:46,080
אבל האם חשבת על
להושיט יד לרחל?

1051
01:12:46,080 --> 01:12:47,610
תודיע לה שאתה חושב עליה.

1052
01:12:49,380 --> 01:12:53,820
הייתי רוצה, אבל לא הייתי יודע
מה לומר. עבר כל כך הרבה זמן.

1053
01:12:56,520 --> 01:12:59,370
רייצ'ל מעולם לא יכלה לסלוח
אותנו אחרי מה שעשינו.

1054
01:12:59,370 --> 01:13:03,000
למה אתה מתכוון? מה עשית?

1055
01:13:05,220 --> 01:13:07,620
- ובכן,
אני חושב שכדאי לך ללכת.

1056
01:13:11,760 --> 01:13:14,070
היא פשוט קפצה לעדכן אותנו

1057
01:13:14,070 --> 01:13:15,660
עם מוביל חדש בתיק.

1058
01:13:15,660 --> 01:13:18,600
המשטרה מצאה א
איש אמיש שלקח את התינוק.

1059
01:13:21,060 --> 01:13:24,600
- אנו מעריכים את עזרתך, אבל זה גם כן

1060
01:13:24,600 --> 01:13:26,430
כואב עבור אשתי ואני.

1061
01:13:26,430 --> 01:13:28,890
אני מצטער. חשבתי
היית רוצה לדעת.

1062
01:13:28,890 --> 01:13:31,290
ובכן, אנחנו לא איימיש. יש לנו את החדשות

1063
01:13:31,290 --> 01:13:35,730
אז אתה יכול לעזוב עכשיו.

1064
01:13:37,380 --> 01:13:40,530
- אתה יכול לראות את הטון
אתה משתמש עם חבר שלי

1065
01:13:40,530 --> 01:13:45,420
מי היו צא מהבית שלי
לפני שאני מתקשר למשטרה.

1066
01:13:45,420 --> 01:13:47,940
אני לא חושב שתצליח. מר רוברטסון

1067
01:13:47,940 --> 01:13:48,940
- שמור עליי.

1068
01:13:50,070 --> 01:13:52,530
אתה לא דואג שהם ידאגו
למצוא שהתינוק כאן?

1069
01:13:53,640 --> 01:13:56,460
- זה שקר.
- ובכן, יש הרבה

1070
01:13:56,460 --> 01:13:58,830
של אלה במוסך כדי לומר אחרת

1071
01:14:00,120 --> 01:14:01,710
- את קטנה נחשלת
- ג'ון.

1072
01:14:05,700 --> 01:14:10,620
זה ג'ק ג'ון. אני לא יכול לעשות את זה יותר.

1073
01:14:21,040 --> 01:14:23,650
איך יכולת לשים את שלך
בת משלו דרך זה?

1074
01:14:26,110 --> 01:14:28,390
ויקטוריה ואני הלכנו ל-
מטבח מזרח ראשי באותו לילה.

1075
01:14:30,430 --> 01:14:34,920
שמנו לב שהיא שם.
פשוט נכנסנו לפאניקה. היא פשוט,

1076
01:14:36,180 --> 01:14:39,820
היא פשוט נראתה כך
מוזר בשמלת האמיש ההיא.

1077
01:14:41,020 --> 01:14:43,120
כמו אדם אחר לגמרי.

1078
01:14:44,470 --> 01:14:47,440
חשבתי על התינוק הקטן הזה, נכד

1079
01:14:48,580 --> 01:14:49,810
היו יכולים לקבל את כל הפריבילגיה.

1080
01:14:51,190 --> 01:14:52,990
אבל עכשיו הוא תקוע במאה ה-18.

1081
01:14:55,600 --> 01:14:57,790
ויקטוריה הייתה כל כך מוטרדת.
היא חזרה לרכב.

1082
01:14:59,320 --> 01:15:02,590
רציתי לדבר עם רייצ'ל
לרגע רק כדי לספר לה

1083
01:15:02,590 --> 01:15:03,640
כמה היא עצבנה אותנו.

1084
01:15:05,110 --> 01:15:08,260
היא עזבה את כל התינוק
לבד. פשוט תפסתי אותו.

1085
01:15:08,260 --> 01:15:10,630
רצתי לרכב. אני
לא התכוון לקחת אותו.

1086
01:15:12,040 --> 01:15:13,810
לג'ון יש כמה עסקים
קשרים באירופה

1087
01:15:13,810 --> 01:15:16,990
והם התכוונו לעזור
אותנו עם אימוץ.

1088
01:15:16,990 --> 01:15:20,200
אימוץ. ג'ק שייך לאמו.

1089
01:15:20,200 --> 01:15:25,090
אתה צריך לדעת שאתה יכול
לא מסכים עם אורח החיים

1090
01:15:25,090 --> 01:15:28,660
של האמיש, אבל שלנו
הקהילה מאמינה בילד

1091
01:15:28,660 --> 01:15:29,800
הוא מתנה מהמעיים.

1092
01:15:31,000 --> 01:15:34,390
ולג'ק יהיה א
חיים טובים בכנסייה

1093
01:15:35,530 --> 01:15:40,270
ובהמשך אם ירצה
לעזוב, זו הבחירה שלו.

1094
01:15:50,350 --> 01:15:52,150
נהפוך את עצמנו למשטרה.

1095
01:15:52,150 --> 01:15:54,430
לא, ויקטוריה, עשיתי

1096
01:15:54,430 --> 01:15:57,640
זה לפני.

1097
01:15:57,640 --> 01:15:59,290
אני כן. יש לי משהו
אני חייב לטפל.

1098
01:16:20,500 --> 01:16:21,280
- אתה לא אוכל.

1099
01:16:28,380 --> 01:16:29,040
סליחה,

1100
01:16:38,100 --> 01:16:39,200
רייצ'ל, בואי.

1101
01:16:44,560 --> 01:16:46,390
אני מאמין שהוא שייך איתך.

1102
01:17:00,420 --> 01:17:03,280
אני לקחה אותי רחל למיטה.

1103
01:17:04,420 --> 01:17:06,850
לא עשית את זה של רייצ'ל
החיים כואבים מספיק?

1104
01:17:06,850 --> 01:17:09,650
- אנחנו מכירים את שמואל, ורצינו לבוא

1105
01:17:09,650 --> 01:17:11,090
ולהתנצל באופן אישי,

1106
01:17:12,530 --> 01:17:14,240
גם אם זה אומר לעולם לא לראות את שלנו

1107
01:17:14,240 --> 01:17:16,310
שוב בת ונכד.

1108
01:17:16,310 --> 01:17:19,100
- אינך ראוי להסתכל על איירה.

1109
01:17:19,100 --> 01:17:20,150
- הכל בסדר.
- אותו דבר.

1110
01:17:21,200 --> 01:17:22,490
- אני לא מבקש סליחה.

1111
01:17:23,750 --> 01:17:25,220
אני אתמודד עם ההשלכות.

1112
01:17:27,530 --> 01:17:29,120
רציתי שתדע שאני אוהב אותך רייצ'ל.

1113
01:17:30,290 --> 01:17:32,000
תודה שהחזרת אותו.

1114
01:17:45,780 --> 01:17:47,320
הבטן שלי. רחם עליהם.

1115
01:18:26,320 --> 01:18:26,790
תודה לך.

1116
01:18:38,870 --> 01:18:41,210
- רק רציתי להגיד תודה

1117
01:18:41,210 --> 01:18:42,350
על העצה הטובה שאתה נותן לי.

1118
01:18:43,300 --> 01:18:46,190
כן, הייתי צריך ללמוד בדרך הקשה.

1119
01:18:46,190 --> 01:18:47,840
קשה שלא להתעכב על העבר.

1120
01:18:47,840 --> 01:18:50,900
- בטח שכן. אבל אני חושב שהגיע הזמן

1121
01:18:50,900 --> 01:18:53,000
ששנינו נתחיל להתמקד בעתיד שלנו.

1122
01:18:53,000 --> 01:18:55,640
אני לא בטוח שיש לי
הנחישות החזקה יותר שלך.

1123
01:18:55,640 --> 01:18:57,950
- בטח שכן. לִפְתוֹר
הוא פשוט יצירה מהודרת.

1124
01:18:57,950 --> 01:19:00,350
אנחנו עקשנים וידעתי
אין אחד יותר עקשן ממנו.

1125
01:19:03,560 --> 01:19:06,950
בואו נעשה עסקה. אנחנו
להסתכל קדימה ולא מאחור

1126
01:19:10,850 --> 01:19:11,850
- עסקה.

1127
01:19:15,890 --> 01:19:20,060
- אתה בא? אני מיד אהיה שם.

1128
01:19:23,750 --> 01:19:26,150
היי לאנס. שנה תוכנית.

1129
01:19:26,150 --> 01:19:29,720
צריך עורך דין חייב לי ו
גם אני פתרתי את המקרה.

1130
01:19:29,720 --> 01:19:31,460
אני לא חוזר לשיקגו.

1131
01:19:32,360 --> 01:19:33,770
תודה על הזכרונות. אל תעשה

1132
01:19:33,770 --> 01:19:36,560
תטרח להתקשר אליי
- שוב. נשלח

1133
01:19:36,560 --> 01:19:37,560
- רגע.

1134
01:19:39,290 --> 01:19:41,930
הו, תודה לך שריל.

1135
01:19:41,930 --> 01:19:44,780
אני יודע שעכשיו זה היה טיפשי לפקפק בך

1136
01:19:44,780 --> 01:19:45,770
ואישתי,

1137
01:19:49,340 --> 01:19:49,910
למען האמת.

1138
01:19:49,910 --> 01:19:51,500
העבודה הקשה שלך הדהימה אותנו

1139
01:19:51,500 --> 01:19:53,810
ואנחנו כל כך אסירי תודה
הבאת שלום

1140
01:19:53,810 --> 01:19:56,690
למשפחה שלנו וגם לשוורץ.

1141
01:19:56,690 --> 01:19:58,190
- תודה
אתה סנטור. אמנם

1142
01:19:58,190 --> 01:20:00,980
- יהיה נחמד לקבל
דברים חוזרים לשגרה.

1143
01:20:02,000 --> 01:20:04,700
- האם זה כך? מר מילר?

1144
01:20:04,700 --> 01:20:08,820
ובכן, מה אם שריל ואני
יש לך עוד תעלומות לפתור?

1145
01:20:09,960 --> 01:20:11,490
את יודעת, שריל, זה כן אומר

1146
01:20:11,490 --> 01:20:14,190
אתה חלק מהמשפחה שלנו
עכשיו. בדיוק כמו דודה מיצי שלך.

1147
01:20:15,030 --> 01:20:17,820
- ובכן, תודה לכולכם על
גורם לי להרגיש כל כך רצוי.

1148
01:20:18,810 --> 01:20:20,760
אתה יודע, אני פשוט נשאר בסביבה.

1149
01:20:24,990 --> 01:20:25,280
- בסדר.